ellbögeln

ellbögeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ellbögle
	du	ellbögelst
	er, sie, es	ellbögelt
Präteritum	ich	ellbögelte
Konjunktiv II	ich	ellbögelte
Imperativ	Singular	ellbögle!
	Plural	ellbögelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geellbögelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ellbögeln

Anmerkung zur Konjugation:

In der 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv ist einzig die in der Tabelle angegebene Form gebräuchlich. Die Form »(ich) ellbögele« oder gar »(ich) ellbögel« ist in der Schweiz nicht üblich.

Worttrennung:

ell·bö·geln, Präteritum: ell·bö·gel·te, Partizip II: ge·ell·bö·gelt

Aussprache:

IPA: standardsprachlich (Deutschland): [ˈɛlˌbøːɡl̩n]

standardsprachlich (Schweiz): [ˈɛlˌb̥øːɡ̊e̝ln], auch: [ˈɛlˌbøːɡəln]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv; schweizerisch (mundartnah):

[1] mit den Ellbogen (mehrfach) stoßen, um sich drängend nach vorn/vor Andere zu schieben

[2] übertragen: sich ohne Rücksichtnahme durchsetzen

Herkunft:

Ableitung (Derivation) aus dem Substantiv Ellbogen durch Ablaut (Vokalwechsel) zu -ö und Suffigierung von -el mit zusätzlich notwendigem Flexem -n

Synonyme:

[1] sich vordrängen

[1] umgangssprachlich: sich vordrängeln

[1] schweizerisch: vorzwängeln

[2] seine Ellbogen brauchen/seine Ellbogen gebrauchen/seine Ellenbogen brauchen/seine Ellenbogen gebrauchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich durchzwängen, sich zwängen

[1] umgangssprachlich: drängeln, sich vorbeizwängen

[2] sich behaupten, beikommen, die Oberhand bekommen/die Oberhand erhalten/die Oberhand gewinnen, durchkommen, sich Geltung verschaffen

[2] umgangssprachlich: ankönnen

Beispiele:

[1] „Es sind nicht nur die Hindernisse, die den Fahrern und den wenigen Fahrerinnen den Parcours schwermachen, sondern auch die Gegner. Sie ellbögeln, drängeln, möchten überholen.“

[2] „Man schielt nach links und rechts, irgendwer hat immer den besseren Job und mehr Praktika, umwerfende Referenzen und ein Englischdiplom auf höchster Stufe – nicht, dass man ellbögeln würde, aber das CV ist wichtiger geworden, fast erschreckend wichtig, wie man manchmal feststellt […].“

Wortbildungen:

Ellbögler

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: to elbow → en Französisch: jouer des coudes → fr, veraltet: coudoyer → fr Italienisch: Schwedisch: reflexiv: armbåga sig → sv

 [2] übertragen: sich ohne Rücksichtnahme durchsetzen

Englisch: to elbow → en Französisch: jouer des coudes → fr Schwedisch: reflexiv: armbåga sig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Albert Bachmann [Leitung] et al.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. 4. Band: M, N, B/P (Bu), Huber, Frauenfeld 1901, DNB 948902116 (Digitalisat) , Stichwort »ell-bögleⁿ«, Spalte 1065.

[2] Kurt Meyer: Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-04131-5, DNB 891057218 , Seite 130.

[1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 215.

[1] Duden online „ellbögeln“

Quellen: