zwängen

zwängen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	zwänge
	du	zwängst
	er, sie, es	zwängt
Präteritum	ich	zwängte
Konjunktiv II	ich	zwängte
Imperativ	Singular	zwäng! zwänge!
Imperativ	Plural	zwängt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gezwängt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zwängen

Worttrennung:

zwän·gen, Präteritum: zwäng·te, Partizip II: ge·zwängt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svɛŋən]

Hörbeispiele:

zwängen^(Info)

Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

[1] etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen

Herkunft:

mittelhochdeutsch zwengen, twengen, althochdeutsch dwengen; entweder Derivation des Substantivs Zwang^[1] oder Kausativbildung zu zwingen^[2]

Synonyme:

[1] pferchen, pressen, quetschen, stopfen

Unterbegriffe:

[1] aufzwängen, durchzwängen, einzwängen, hindurchzwängen, hineinzwängen, vorbeizwängen, zusammenzwängen

Beispiele:

[1] Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen.

[1] Ich zwängte mich durch die Ansammlung von Schaulustigen.

[1] Sie zwängt sich in das überfüllte Abteil.

Wortbildungen:

Zwängerei

Übersetzungen Bearbeiten

[1] etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Katalanisch: fer entrar per la força ^→ ca
Russisch: втискивать (vtiskivatʹ^☆) ^→ ru, вталкивать (vtalkivatʹ^☆) ^→ ru, впихивать (vpichivatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch:
Tschechisch: vtěsnat ^→ cs, vecpat ^→ cs, nacpat ^→ cs, napěchovat ^→ cs; sich zwängen: protlačit se ^→ cs, protáhnout se ^→ cs
Türkisch: tıkmak ^→ tr, sıkıştırmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zwängen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwängen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zwängen“

[1] The Free Dictionary „zwängen“

[1] Duden online „zwängen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zwängen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zwängen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zwängen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2

Konjugierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

zwän·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svɛŋən]

Hörbeispiele:

zwängen^(Info)

Reime: -ɛŋən

Grammatische Merkmale:

1. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs zwingen
3. Person Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs zwingen

zwängen ist eine flektierte Form von zwingen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:zwingen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag zwingen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zwangen, zwänget

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2

[1]

[2]