einspannen

Siehe auch:

einspännen

einspannen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spanne ein
	du	spannst ein
	er, sie, es	spannt ein
Präteritum	ich	spannte ein
Konjunktiv II	ich	spannte ein
Imperativ	Singular	spanne ein! spann ein!
	Plural	spannt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingespannt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einspannen

Worttrennung:

ein·span·nen, Präteritum: spann·te ein, Partizip II: ein·ge·spannt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃpanən]

Hörbeispiele:  einspannen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handwerk, Technik: fest einklemmen (spannen)

[2] Zugtieren das Geschirr umlegen

[3] jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen/ausnutzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb spannen mit dem Derivatem ein-

Sinnverwandte Wörter:

[3] abfordern, belasten, beschäftigen

Gegenwörter:

[1] lösen

[2] abspannen

[3] entlassen, freigeben

Beispiele:

[1] Spannen Sie den Rohling in der Zwinge ein.

[2] Die beiden Ochsen einzuspannen ist nicht ganz einfach.

[3] Vielleicht können wir fürs Babysitten deine Eltern einspannen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Werkstück einspannen

[3] den Freund, die Freundin, die Eltern einspannen

Übersetzungen

 [1] Handwerk, Technik: fest einklemmen (spannen)

Englisch: Französisch: Italienisch: Katalanisch: fixar → ca, subjectar → ca Spanisch:

 [2] Zugtieren das Geschirr umlegen

Katalanisch: enganxar → ca

 [3] jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen/ausnutzen

Katalanisch: fer fer una feina a algú → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einspannen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einspannen“

[1] The Free Dictionary „einspannen“

[1–3] Duden online „einspannen“

Quellen: