einrennen

einrennen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	renne ein
	du	rennst ein
	er, sie, es	rennt ein
Präteritum	ich	rannte ein
Konjunktiv II	ich	rennte ein
Imperativ	Singular	renn ein! renne ein!
	Plural	rennt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingerannt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einrennen

Worttrennung:

ein·ren·nen, Präteritum: rann·te ein, Partizip II: ein·ge·rannt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʁɛnən]

Hörbeispiele:  einrennen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʁɛnən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, meist über den Kopf: durch stürmisches Vorpreschen verletzen

[2] eine Tür oder Ähnliches mit Einsatz körperlicher Kraft öffnen

[3] übertragen: zahlreich und/oder häufig aufsuchen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb rennen mit dem Derivatem ein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anschlagen, aufschlagen, einschlagen, verletzen

[2] aufbrechen, durchstoßen, stürmen

[3] belagern, überfallen

Gegenwörter:

[2] zuknallen

[3] meiden

Beispiele:

[1] Als ich bei Nachbars in den Keller gerast bin, um die Pumpe zu suchen, habe ich mir den Kopf eingerannt. Da sind überall niedrig hängende Rohre.

[1] Du wirst dir ziemlich sicher den Schädel einrennen, wenn du versuchst, die Fraktion auf deine Seite zu ziehen.

[2] Ich hatte abgesperrt, aber sie haben die Tür eingerannt und dann alles zusammengerafft und mitgenommen.

[3] Ich begreife das nicht, die rennen mir die Bude ein, nur weil ich eine Kleinanzeige für den Oldtimer aufgegeben habe.

Redewendungen:

offene Türen einrennen – keinen Widerstand zu erwarten haben

sich den Schädel einrennen – missglücken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Kopf/Kopp/Schädel einrennen

[2] die Tür einrennen

[3] die Bude, das Haus einrennen

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, meist über den Kopf: durch stürmisches Vorpreschen verletzen

Englisch: bash → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] eine Tür oder Ähnliches mit Einsatz körperlicher Kraft öffnen

Englisch: force something open → en Französisch:

 [3] übertragen: zahlreich und/oder häufig aufsuchen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einrennen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einrennen“

[*] The Free Dictionary „einrennen“

[1, 2] Duden online „einrennen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einrennen“