einkriegen

einkriegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kriege ein
	du	kriegst ein
	er, sie, es	kriegt ein
Präteritum	ich	kriegte ein
Konjunktiv II	ich	kriegte ein
Imperativ	Singular	krieg ein! kriege ein!
	Plural	kriegt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingekriegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einkriegen

Worttrennung:

ein·krie·gen, Präteritum: krieg·te ein, Partizip II: ein·ge·kriegt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌkʁiːɡn̩]

Hörbeispiele:  einkriegen ^(Info),  einkriegen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nkʁiːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: einholen, durch Nachlaufen erreichen

[2] reflexiv, umgangssprachlich: die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen

[3] transitiv, veraltet: einnehmen, erobern

[4] transitiv, veraltet: anziehen, anlegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb kriegen

Synonyme:

[1] einholen

[2] abregen, beruhigen, fangen, runterkommen

[3] einnehmen, erobern

[4] anlegen, anziehen

Gegenwörter:

[2] aufregen, ausrasten, austicken, durchdrehen

[4] ablegen, ausziehen

Beispiele:

[1] Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen.

[2] Jetzt krieg dich mal wieder ein!

[2] Sally kriegte sich gar nicht mehr ein vor Freude, nachdem sie von der Zusage erfahren hatte.

[2] „Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“

[3] Letztendlich wurde die Festung doch noch eingekriegt.

[4] Der Reiter hatte Mühe, seine Stiefel einzukriegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich nicht mehr einkriegen ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] transitiv, umgangssprachlich: einholen, durch Nachlaufen erreichen

Französisch: rattraper → fr Schwedisch: hinna ifatt → sv, hinna upp → sv

 [2] die Fassung wiedererlangen

Englisch: calm down → en Esperanto: trankviliĝi → eo Französisch: se reprendre → fr Schwedisch: reflexiv: samla sig → sv, lugna ner sig → sv

 [3] transitiv, veraltet: einnehmen, erobern

Französisch: prendre → fr, conquérir → fr Schwedisch: inta → sv

 [4] transitiv, veraltet: anziehen, anlegen

Französisch: revêtir → fr Latein: induere → la Schwedisch: komma i → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einkriegen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einkriegen“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „einkriegen“

[1, 2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 , „einkriegen“, Seite 423.

[1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einkriegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einkriegen“

Quellen: