nachlaufen

nachlaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe nach
	du	läufst nach
	er, sie, es	läuft nach
Präteritum	ich	lief nach
Konjunktiv II	ich	liefe nach
Imperativ	Singular	lauf nach!
	Plural	lauft nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgelaufen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:nachlaufen

Worttrennung:

nach·lau·fen, Präteritum: lief nach, Partizip II: nach·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌlaʊ̯fn̩], [ˈnaːxˌlaʊ̯fm̩]

Hörbeispiele:  nachlaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, hinterherlaufen

[2] umgangssprachlich: sich sehr um jemanden bemühen

[3] umgangssprachlich: viel Zeit investieren, um etwas erledigt zu bekommen; sich mehrfach bemühen

[4] technisches Gerät, zum Beispiel eine Uhr: nicht korrekt in der Zeit sein, sondern zu langsam gehen

[5] (mehr Flüssigkeit) zulaufen lassen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb laufen

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] hinterherlaufen, nachrennen

[1] hinterdreinrennen, nachsausen, nachsetzen, nachspringen, verfolgen

[2] hofieren, nachstellen, umschmeicheln

[3] sich die Hacken ablaufen

[4] nachgehen

[5] nachfüllen, zulaufen

Beispiele:

[1] Der Hund läuft seinem Frauchen nach.

[2] Bilde dir ja nicht ein, dass ich dir nachlaufe!

[3] Ich laufe jetzt schon seit einer Woche meinen Lehrgangszeugnissen nach.

[4] Die Uhr läuft nach.

[5] Du könntest noch ein wenig warmes Wasser nachlaufen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] seinem Geld nachlaufen

[5] nachlaufen lassen

Wortbildungen:

Nachlauf, Nachläufer

Übersetzungen

 [1] jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, hinterherlaufen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] umgangssprachlich: sich sehr um jemanden bemühen

Englisch: Französisch:

 [3] viel Zeit investieren, um etwas erledigt zu bekommen; sich mehrfach bemühen

Englisch: Französisch:

 [4] technisches Gerät: nicht korrekt in der Zeit sein, sondern zu langsam gehen

Englisch: Französisch:

 [5] (mehr Flüssigkeit) zulaufen lassen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachlaufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachlaufen“

[1–3] The Free Dictionary „nachlaufen“

[1–5] Duden online „nachlaufen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachlaufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachlaufen“