einschnappen

einschnappen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schnappe ein
	du	schnappst ein
	er, sie, es	schnappt ein
Präteritum	ich	schnappte ein
Konjunktiv II	ich	schnappte ein
Imperativ	Singular	schnapp ein! schnappe ein!
	Plural	schnappt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeschnappt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:einschnappen

Worttrennung:

ein·schnap·pen, Präteritum: schnapp·te ein, Partizip II: ein·ge·schnappt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃnapn̩], [ˈaɪ̯nˌʃnapm̩]

Hörbeispiele:  einschnappen ^(Info),  einschnappen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich schließen

[2] umgangssprachlich: übelnehmen, beleidigt sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb schnappen

Sinnverwandte Wörter:

[1] einklinken

[2] brüskiert sein, dichtmachen, die beleidigte Leberwurst spielen, übelnehmen

Beispiele:

[1] Ein Schrei, die Sperrkette schnappt ein.

[1] Vorsicht, wenn das Schloss erst einmal einschnappt, dann kommst du ohne Hilfe von außen hier nicht wieder raus.

[2] Da musst du doch nicht gleich einschnappen! War doch nicht so gemeint.

[2] Ja, ja, spiel ruhig die beleidigte Leberwurst und schnapp ein, macht auch keinen Unterschied.

Übersetzungen

 [1] sich schließen

Esperanto: klakfermiĝi → eo, ĵetfermi → eo, kliki → eo, kliksoni → eo Französisch: Italienisch: Spanisch: encajar → es

 [2] umgangssprachlich: übelnehmen, beleidigt sein

Esperanto: ofendiĝi → eo, incitiĝi → eo, ĝeniĝi → eo, pikiĝi → eo Spanisch: mosquearse → es, estar con la mosca en la oreja → es Türkisch: küsmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einschnappen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einschnappen“

[1, 2] The Free Dictionary „einschnappen“

[1, 2] Duden online „einschnappen“

Quellen: