einhaken

einhaken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hake ein
	du	hakst ein
	er, sie, es	hakt ein
Präteritum	ich	hakte ein
Konjunktiv II	ich	hakte ein
Imperativ	Singular	hak ein! hake ein!
	Plural	hakt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingehakt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einhaken

Worttrennung:

ein·ha·ken, Präteritum: hak·te ein, Partizip II: ein·ge·hakt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌhaːkn̩]

Hörbeispiele:  einhaken ^(Info),  einhaken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas über einen Haken ziehen/legen und es so befestigen

[2] reflexiv: den Arm mit dem Arm einer weiteren Person verschränken, während man nebeneinander geht

[3] als Anlass nehmen, etwas zu sagen oder zu tun

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb haken

Sinnverwandte Wörter:

[1] einklinken, einrasten

[2] unterhaken

[3] aufgreifen, eingrätschen, einmischen, nachhaken

Gegenwörter:

[1] aushaken

Beispiele:

[1] Die Spiralfeder wird gespannt und jedes Ende in die entsprechende Öse eingehakt.

[2] Es ist glatt, Oma, komm, hak dich bei mir ein!

[3] Der Staatsanwalt hat da natürlich sofort eingehakt.

[3] Wenn ich da mal einhaken darf: so kann man das nicht stehenlassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich bei jemandem (Dativ) einhaken

Übersetzungen

 [1] etwas über einen Haken ziehen/legen und es so befestigen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] den Arm mit dem Arm einer weiteren Person verschränken

Englisch: Französisch:

 [3] als Anlass nehmen, etwas zu sagen oder zu tun

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einhaken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einhaken“

[1–3] The Free Dictionary „einhaken“

[1–3] Duden online „einhaken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einhaken“