einkapseln

einkapseln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kapsele ein
	du	kapselst ein
	er, sie, es	kapselt ein
Präteritum	ich	kapselte ein
Konjunktiv II	ich	kapselte ein
Imperativ	Singular	kapsel ein! kapsele ein!
	Plural	kapselt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingekapselt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einkapseln

Worttrennung:

ein·kap·seln, Präteritum: kap·sel·te ein, Partizip II: ein·ge·kap·selt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌkapsl̩n]

Hörbeispiele:  einkapseln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv: mit einer Hülle (Kapsel) versehen

[2] reflexiv: sich von der Umwelt zurückziehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb kapseln

Sinnverwandte Wörter:

[1] einhüllen, verkapseln, ummanteln

[2] abkapseln, absondern, einbuddeln, eingraben, isolieren, zurückziehen

Beispiele:

[1] Der Parasit bohrt sich durch die Haut ins Fleisch und kapselt sich dort ein.

[1] Alle beweglichen Maschinenteile im Arbeitsbereich des Bedieners müssen betriebssicher sein und am besten fest eingekapselt werden.

[1] Verschiedene Versuche, die Maschine als Ganzes einzukapseln und dadurch den Lärm herabzusetzen, brachten nicht den gewünschten Erfolg.

[2] Sie hat sich zu Hause eingekapselt und lässt niemanden an sich heran.

Wortbildungen:

Einkapselung

Übersetzungen

 [1] auch reflexiv: mit einer Hülle (Kapsel) versehen

Esperanto: enkapsuliĝi → eo Französisch: Italienisch: Spanisch: enquistarse → es

 [2] reflexiv: sich von der Umwelt zurückziehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einkapseln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einkapseln“

[*] The Free Dictionary „einkapseln“

[1] Duden online „einkapseln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einkapseln“