durchschwitzen

durchschwitzen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwitze durch
	du	schwitzt durch
	er, sie, es	schwitzt durch
Präteritum	ich	schwitzte durch
Konjunktiv II	ich	schwitzte durch
Imperativ	Singular	schwitz durch! schwitze durch!
	Plural	schwitzt durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgeschwitzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchschwitzen

Worttrennung:

durch·schwit·zen, Präteritum: schwitz·te durch, Partizip II: durch·ge·schwitzt

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌʃvɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  durchschwitzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dadurch beeinflussen, dass etwas mit Schweiss durchtränkt, feucht/nass gemacht wird

[2] langsam aber sicher hindurchkommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb schwitzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchfeuchten, durchnässen, durchtränken

[2] ausströmen, austreten, diffundieren, durchsickern, herausdringen, herausquellen, hindurchkommen

Gegenwörter:

[1] austrocknen

[2] aufhalten, stoppen

Beispiele:

[1] Oj, sie hat nicht nur das kunstseidene sondern auch das atmungsaktive T-Shirt völlig durchgeschwitzt.

[1] Wenn ich dieses feine Seidentop durchschwitze, bleiben da womöglich vielleicht die Schweißränder dauerhaft?

[2] „Die nächste Ursache dieser Krankheit ist in dem Haargefässsysteme zu suchen, schwer ist aber zu entscheiden, ob das Blut nur durch die Gefässwände durchschwitzt, oder aus den Mündungen kleiner Gefässe herausdringt, […].“

[2] „Diese Gefäße sind porös, so daß das Wasser gleichsam durchschwitzt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Hemd, T-Shirt durchschwitzen

Übersetzungen

 [1] dadurch beeinflussen, dass etwas mit Schweiss durchtränkt, feucht/nass gemacht wird

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] langsam aber sicher hindurchkommen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschwitzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchschwitzen“

[1] The Free Dictionary „durchschwitzen“

[1] Duden online „durchschwitzen_durchnaessen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschwitzen“

Quellen:

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	durchschwitze
	du	durchschwitzt
	er, sie, es	durchschwitzt
Präteritum	ich	durchschwitzte
Konjunktiv II	ich	durchschwitzte
Imperativ	Singular	durchschwitz! durchschwitze!
	Plural	durchschwitzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchschwitzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchschwitzen

Worttrennung:

durch·schwit·zen, Präteritum: durch·schwitz·te, Partizip II: durch·schwitzt

Aussprache:

IPA: [dʊʁçˈʃvɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  durchschwitzen ^(Info)

Reime: -ɪt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] mit Schweiss durchtränken, mit Körperflüssigkeit feucht/nass machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schwitzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-

Beispiele:

[1] Klar habe ich Angst, das Shirt zu durchschwitzen. Es ist ja ein Kunstwerk. Also eigentlich. Deshalb habe ich ja Respekt. Typ.

Übersetzungen

 [1] mit Schweiss durchtränken, mit Körperflüssigkeit feucht/nass machen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchschwitzen“

[1] Duden online „durchschwitzen_durchfeuchten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschwitzen“

Quellen: