austreten

austreten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trete aus
	du	trittst aus
	er, sie, es	tritt aus
Präteritum	ich	trat aus
Konjunktiv II	ich	träte aus
Imperativ	Singular	tritt aus!
	Plural	tretet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgetreten			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:austreten

Worttrennung:

aus·tre·ten, Präteritum: trat aus, Partizip II: aus·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩]

Hörbeispiele:  austreten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, bildlich, Hilfsverb sein: seinen Platz/Bereich die Grenze überschreitend verlassen; aus etwas heraustreten, herausströmen, hervorquellen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

[3] intransitiv, Hilfsverb sein: auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen

[4] transitiv, Hilfsverb haben: etwas Brennendes oder Glimmendes durch Darauftreten löschen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs treten mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] heraustreten, herausströmen, hervorquellen

[2] aussteigen

[4] ersticken, löschen

Gegenwörter:

[2] eintreten

Beispiele:

[1] Am Grund des Ozeans trat Methangas aus.

[1] Flüssigkeit ist tropfenweise aus dem Gefäß ausgetreten.

[2] Der Mitgliedsbeitrag ist mir zu hoch, ich trete aus!

[2] Der Ruf wurde laut, Griechenland möge aus der Eurozone austreten.

[2] Am 29. März 2019 wird Großbritannien aus der Europäischen Union austreten.

[2] „In seiner Antrittsrede sagte Boris Johnson, das Vereinigte Königreich werde auf jeden Fall am 31. Oktober aus der EU austreten.“

[2] Im Zuge des Missbrauchskandals sind viele Menschen aus der Kirche ausgetreten.

[3] Entschuldigung, wo kann ich denn hier mal austreten?

[4] Er hat seine Zigarette vor meinen Augen ausgetreten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] aus der Kirche austreten ( Audio ^(Info)), aus einem Sportverein austreten

[4] ein Feuer austreten

Wortbildungen:

Konversionen: ausgetreten, Austreten, austretend

Substantiv: Austritt

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: seep out → en Französisch: Italienisch: Katalanisch: escapar-se → ca Schwedisch: utträda → sv Spanisch: escaparse → es, filtrarse → es Ukrainisch: вийти (vyjty☆) → uk

 [2] ?

Englisch: resign → en, leave → en, quit → en Katalanisch: sortir d'una organització → ca Schwedisch: avgå → sv Spanisch: renunciar → es Ukrainisch: залишити (zalyšyty☆) → uk

 [3] intransitiv, Hilfsverb sein: auf die Toilette gehen, beziehungsweise müssen

Katalanisch: anar al lavabo → ca

 [4] ?

Englisch: stamp out → en Katalanisch: apagar trepitjant → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austreten“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „austreten“

[1–4] The Free Dictionary „austreten“

[1–4] Duden online „austreten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ansteuert, erstaunet, erstaunte