dreißigmal

dreißigmal (Deutsch)

Adverb, Wiederholungszahlwort

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: dreissigmal

30-mal

Worttrennung:

drei·ßig·mal

Aussprache:

IPA: [ˈdʁaɪ̯sɪçmaːl], [ˈdʁaɪ̯sɪkmaːl]

Hörbeispiele:  dreißigmal ^(Info),  dreißigmal ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bestimmtes Wiederholungszahlwort: dreißig Male; zehnmal und zwanzig weitere Male

Beispiele:

[1] „Dieses Werk wurde zwischen 1530 und 1560 dreißigmal nachgedruckt und war damit einer der größten literarischen Erfolge des Jahrhunderts.“

[1] „Dabei überqueren wir auch dreißigmal die Datumsgrenze, und jedesmal müssen wir unseren Kalender um einen Tag zurückstellen.“

[1] „King, der in seinem Leben mehr als dreißigmal verhaftet wurde, schrieb den „Brief aus dem Gefängnis in Birmingham"[…]“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dreißigmal besiegen, gewinnen, teilen, treffen, wiederholen, zeigen

[1] dreißigmal mehr, soviel/so viel, teurer

Wortbildungen:

[1] dreißigmalig

Übersetzungen

 [1] bestimmtes Wiederholungszahlwort: dreißig Male; zehnmal und zwanzig weitere Male

Altgriechisch: τριακοντάκις (triakontakis☆) → grc Englisch: thirty times → en Französisch: trente fois → fr Italienisch: trenta volte → it Latein: tricies → la Polnisch: trzydzieści razy → pl Russisch: тридцать раз (tridcatʹ raz☆) → ru Schwedisch: trettio gånger → sv Slowakisch: tridsaťkrát → sk Spanisch: treinta veces → es Tschechisch: třicetkrát → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dreißigmal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dreißigmal“

[1] Verzeichnis:Deutsch/Zahlenbegriffe

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dreißigfach