der-

Siehe auch:

der, děr

der- (Deutsch)

Präfix

Alternative Schreibweisen:

mundartlich: da-

Worttrennung:

der-

Aussprache:

IPA: [dɛɐ̯], bairisch: [dɐ]

Hörbeispiele:  der- ^(Info), —

Bedeutungen:

bairisch mundartlich und umgangssprachlich: untrennbare Vorsilbe bei Verben anstelle von hochdeutschem er-, ver-, zer-

[1] perfektiv, meist verneint: ein Ziel, ein Ergebnis durch die im Verbstamm genannte Tätigkeit erreichen

[2] perfektiv: jemandem/etwas durch die im Verbstamm genannte Tätigkeit Schaden zufügen, auch töten

[3] iterativ: die im Verbstamm genannte Tätigkeit andauernd, wiederholt ausführen

[4] idiomatisiert

Herkunft:

die frühesten Belege finden sich ab dem 12. Jahrhundert, ab dem 14. Jahrhundert dann häufiger

Beispiele:

[1] derbeißen, derbitten, derbremsen, derdenken, derhalten, derheben, dersaufen, derscheißen, derzahlen

[1] Das hab ich nicht mehr derbremst.

[2] derbatzen, derbröseln, derfrieren, derhungern, derrennen, dersaufen, derschießen, derstessen, derschlagen, dertreten

[2] Gestern haben sie den Sepp derschlagen.

[3] derblecken, derdengeln, dermartern

[3] Den ganzen Tag dermartet er sich schon sein Hirn.

[4] derbarmen, derfangen, dergneißen, derholen, derkemmen, derkennen, derschrecken, derwischen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] iterativ: die im Verbstamm genannte Tätigkeit andauernd, wiederholt ausführen

Englisch: Französisch:

 [4] idiomatisiert

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1  „der-“, Seite 94 f.

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „der-“

[*] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4  „der-“, Seite 93.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: da, Teer