dahinschmelzen

dahinschmelzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmelze dahin
	du	schmilzt dahin
	er, sie, es	schmilzt dahin
Präteritum	ich	schmolz dahin
Konjunktiv II	ich	schmölze dahin
Imperativ	Singular	schmilz dahin!
	Plural	schmelzt dahin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dahingeschmolzen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:dahinschmelzen

Worttrennung:

da·hin·schmel·zen, Präteritum: schmolz da·hin, Partizip II: da·hin·ge·schmol·zen

Aussprache:

IPA: [daˈhɪnˌʃmɛlt͡sn̩]

Hörbeispiele:  dahinschmelzen ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, gehoben:

[1] von Dingen: allmählich weniger werden, besonders durch den Einfluss von Wärme (Schnee, Eis, Wachs)

[2] übertragen, von negativen Gefühlen: durch ein positives Ereignis allmählich weniger werden

[3] übertragen: von starker Zuneigung erfüllt werden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel dahin als Verbzusatz und dem Verb schmelzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abnehmen, dahinschwinden, wegschmelzen, wegtauen, zusammenschmelzen

[2] sich auflösen, vergehen, verfliegen, verschwinden

[3] schwärmen

Beispiele:

[1] Es war über Nacht ziemlich warm geworden und die schönen Eisskulpturen schmolzen dahin.

[1] Bei den Gaspreisen schmilzt das Geld schnell dahin.

[2] Als er sie auf Knien um Verzeihung bat, schmolz ihre Wut dahin.

[3] Justin Bieber lässt viele Mädchen(herzen) dahinschmelzen.

Übersetzungen

 [1] allmählich weniger werden, besonders durch den Einfluss von Wärme

Englisch: melt away → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] durch ein positives Ereignis allmählich weniger werden

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: von starker Zuneigung erfüllt werden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahinschmelzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „dahinschmelzen“

[1, 3] The Free Dictionary „dahinschmelzen“

[1, 2] Duden online „dahinschmelzen“