dahinschwinden

dahinschwinden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwinde dahin
	du	schwindest dahin
	er, sie, es	schwindet dahin
Präteritum	ich	schwand dahin
Konjunktiv II	ich	schwände dahin
Imperativ	Singular	schwinde dahin!
	Plural	schwindet dahin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dahingeschwunden			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:dahinschwinden

Worttrennung:

da·hin·schwin·den, Präteritum: schwand da·hin, Partizip II: da·hin·ge·schwun·den

Aussprache:

IPA: [daˈhɪnˌʃvɪndn̩]

Hörbeispiele:  dahinschwinden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, gehoben, unpersönlich: (allmählich) weniger werden

[2] intransitiv, gehoben, unpersönlich: (von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen

[3] intransitiv, gehoben oder veraltete Bedeutung, übertragen: aufhören zu leben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel dahin als Verbzusatz und dem Verb schwinden

Beispiele:

[1] Obgleich wir mit unseren Vorräten maßhielten, schwanden sie doch merklich dahin.

[2] Wie die Jahre dahinschwinden, wird mir an jedem Geburtstag vor Augen geführt.

[3] Er war blass und kühl, und ehe sie sich von ihm verabschieden konnten, war er dahingeschwunden.

Übersetzungen

 [1] (allmählich) weniger werden

Englisch: dwindle → en, wane → en, decline → en Französisch: diminuer → fr, fondre → fr Italienisch: Portugiesisch: diminuir → pt Spanisch:

 [2] durch Ablauf zu Ende gehen

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: aufhören zu leben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Seite 670

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „dahinschwinden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahinschwinden“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „dahinschwinden“

[1, 2] Duden online „dahinschwinden“