dahin

dahin (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

da·hin

Aussprache:

IPA: [daˈhɪn], hinweisend: [ˈdaːhɪn]

Hörbeispiele:

dahin^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

[1] ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)

[2] ersetzt einen Zeitpunkt

[3] ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)

[4] nicht mehr so vorhanden, wie zuvor

Sinnverwandte Wörter:

[1] dorthin, hierhin

[2] dann

[4] erledigt, gestorben, hin, kaputt, tot, verloren, vorbei, zerstört

Gegenwörter:

[1] bei einer Gegenüberstellung mit dahin: dorthin, hierhin

Beispiele:

[1] Ich will aber dahin!

[1] Lass uns doch mal dahin gehen, wo der Rauch herkommt.

[2] Bis dahin hab eine schöne Woche.

[3] Es genügt, dass wir unser Hauptstreben - sowie den Weg dahin - schriftlich festhalten.

[4] Das Auto ist leider dahin, da kann man nichts mehr tun.

[4] All das schöne Geld aus dem Lottogewinn ist schon dahin.

Redewendungen:

nur so dahin gehen - schnell vergehende Zeit

etwas steht jemandem bis dahin - etwas satt haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bis dahin und nicht weiter, dahin, wo

[2] bis dahin

[4] dahin sein

Wortbildungen:

dahingehend

Wortbildungen mit dem Präfix „dahin-“ siehe dort

Übersetzungen

[1] ersetzt einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)

[2] ersetzt einen Zeitpunkt

Englisch: then ^→ en
Rumänisch: atunci ^→ ro, în acel moment ^→ ro
Schwedisch: bis dahin: tills dess ^→ sv

[3] ersetzt eine Richtung (beispielsweise eines Bestrebens)

[4] nicht mehr so vorhanden, wie zuvor

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dahin“

[1] Goethe-Wörterbuch „dahin“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dahin“

[1–4] The Free Dictionary „dahin“

[1–4] Duden online „dahin“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: daher, darin