biblioteka

biblioteka (Litauisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	biblioteka	bibliotekos
Genitiv	bibliotekos	bibliotekų
Dativ	bibliotekai	bibliotekoms
Akkusativ	biblioteką	bibliotekas
Instrumental	biblioteka	bibliotekomis
Lokativ	bibliotekoje	bibliotekose
Vokativ	biblioteka	bibliotekos

Worttrennung:

bi·blio·te·ka

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sammlung von Büchern; Bibliothek, Büchersammlung

[2] Raum, in dem sich eine Büchersammlung befindet; Bibliothek

[3] Institution, die sich um Büchersammlungen kümmert; Bibliothek

Oberbegriffe:

[1] rinkinys

[2] patalpa

[3] įstaiga

Beispiele:

[1]

[3] Jis skaito bibliotekoje.

Er liest in der Bibliothek.

Übersetzungen

 [1] Sammlung von Büchern; Bibliothek, Büchersammlung

Deutsch: Bibliothek f, Büchersammlung f

 [2] Raum, in dem sich eine Büchersammlung befindet; Bibliothek

Deutsch: Bibliothek f

 [3] Institution, die sich um Büchersammlungen kümmert; Bibliothek

Deutsch: Bibliothek f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Litauischer Wikipedia-Artikel „biblioteka“

[1–3] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „biblioteka“

[1] Antanas Mockus: Lietuvių-Vokiečių Žodynas „biblioteka“

biblioteka (Norwegisch)

Deklinierte Form

Nebenformen:

bibliotekene (Bokmål)

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs bibliotek

biblioteka ist eine flektierte Form von bibliotek. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bibliotek. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

biblioteka (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	biblioteka	biblioteki
Genitiv	biblioteki	bibliotek
Dativ	bibliotece	bibliotekom
Akkusativ	bibliotekę	biblioteki
Instrumental	biblioteką	bibliotekami
Lokativ	bibliotece	bibliotekach
Vokativ	biblioteko	biblioteki

Worttrennung:

bi·blio·te·ka, Plural: bi·blio·te·ki

Aussprache:

IPA: [bʲiblʲɔˈtɛka], [bʲiˈblʲɔtɛka], [bʲiblʲijɔˈtɛka], Plural: [bʲiblʲɔˈtɛci], [bʲiˈblʲɔtɛci], [bʲiblʲijɔˈtɛci]

Hörbeispiele:  biblioteka ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Institution: Bibliothek, Bücherei

[2] Raum, Gebäude für [1]; Bibliothek

[3] meist geordnete Sammlung von Büchern; Bibliothek, Büchersammlung

[4] Möbel: Bücherschrank

[5] Verlagswesen: Bibliothek

Abkürzungen:

[1] bibl.

Synonyme:

[1] czytelnica, księżnica

Sinnverwandte Wörter:

[3] księgozbiór

Verkleinerungsformen:

[3, 4] biblioteczka

Oberbegriffe:

[1] instytucja

[2] gmach, lokal

[3] zbiór

[4] szafa, mebel

[5] seria wydawnicza, seria, ciąg

Unterbegriffe:

[1] biblioteka szkolna, biblioteka uniwersytecka

[3] biblioteka podręczna

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] biblioteka publiczna; wypożyczać książki z biblioteki

[3] bogata biblioteka, zasobna biblioteka

Wortbildungen:

[1] biblioteczny, bibliotekarz, bibliotekoznawstwo

Übersetzungen

 [1] Institution: Bibliothek, Bücherei

Deutsch: Bibliothek f, Bücherei f Litauisch: biblioteka → lt

 [2] ?

Deutsch: Bibliothek f

 [3] meist geordnete Sammlung von Büchern; Bibliothek, Büchersammlung

Deutsch: Bibliothek f, Büchersammlung f

 [4] Möbel: Bücherschrank

Deutsch: Bücherschrank m

 [5] Verlagswesen: Bibliothek

Deutsch: Bibliothek f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „biblioteka“

[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „biblioteka“

[1, 3–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „biblioteka“

[1–5] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „biblioteka“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „biblioteka“

biblioteka (Tetum)

Substantiv

Worttrennung:

bi·bli·o·te·ka

Aussprache:

IPA: [biblioˈteka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; Bibliothek

Herkunft:

von portugiesisch biblioteca ^→ pt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bibliothek

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Maria Tschanz: Wörterbuch Deutsch-Tetum/Disionáriu Alemaun-Tetun. Regiospectra, Berlin 2020 , Seite 42.

[1] Tetun National Dictionary: „biblioteka“