bewehren

bewehren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bewehre
	du	bewehrst
	er, sie, es	bewehrt
Präteritum	ich	bewehrte
Konjunktiv II	ich	bewehrte
Imperativ	Singular	bewehr! bewehre!
	Plural	bewehrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bewehrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bewehren

Worttrennung:

be·weh·ren, Präteritum: be·wehr·te, Partizip II: be·wehrt

Aussprache:

IPA: [bəˈveːʁən]

Hörbeispiele:  bewehren ^(Info),  bewehren ^(Info)

Reime: -eːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten

[2] transitiv, reflexiv: mit Waffen ausrüsten

[3] transitiv, Rechtssprache: mit Strafe bedrohen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs wehren mit dem Präfix be-; vergleiche Wehr

Beispiele:

[1] Da Beton allein kaum auf Zug belastbar ist, wird er in aller Regel mit Moniereisen, Baustahlmatten oder Ähnlichem bewehrt.

[2] Die Verteidigungsanlagen waren früher mit schwerem Geschütz bewehrt.

[3] Das Erschleichen der Einbürgerung durch falsche Angaben ist mit Strafe bewehrt.

Wortbildungen:

Konversionen: Bewehren, bewehrend, bewehrt

Substantiv: Bewehrung

Übersetzungen

 [1] transitiv: mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten

Englisch: reinforce → en Französisch: Italienisch: armare → it, rinforzare → it Rumänisch: arma → ro Schwedisch: förstärka → sv, armera → sv

 [2] ?

Englisch: arm → en, arm oneself → en Italienisch: armare → it, armarsi → it Schwedisch: befästa → sv, beväpna → sv Spanisch: armarse → es

 [3] transitiv, Rechtssprache: mit Strafe bedrohen

Englisch: be liable to → en Italienisch: essere passibile di → it Schwedisch: belägga → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewehren“

[1–3] Duden online „bewehren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bewähren