austilgen

austilgen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tilge aus
	du	tilgst aus
	er, sie, es	tilgt aus
Präteritum	ich	tilgte aus
Konjunktiv II	ich	tilgte aus
Imperativ	Singular	tilg aus! tilge aus!
	Plural	tilgt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgetilgt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:austilgen

Worttrennung:

aus·til·gen, Präteritum: tilg·te aus, Partizip II: aus·ge·tilgt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌtɪlɡn̩]

Hörbeispiele:  austilgen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen

[2] übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb tilgen

Synonyme:

[1, 2] auslöschen, ausmerzen, ausradieren, ausrotten, beseitigen, elidieren, eliminieren, entfernen, vernichten, vertilgen, wegmachen, zerstören, zum Verschwinden bringen

Beispiele:

[1] Werden sie uns friedlich begegnen oder uns angesichts ihrer technologischen Überlegenheit (ohne diie sie uns kaum erreichen könnten) eher als niedere Lebensform betrachten, die man wie Ungeziefer austilgen kann?

[1] In manchen Äckern gedeiht der kleine Katzenschwanz (Equisetum-Arten) vorzüglich und lässt sich gar nicht austilgen; wie ist der schon verschimpft und von ergrimmten Jätern dem Fizlibuzli verschrieben worden!

[2] Die jeden abweichenden Gedanken auszutilgen versuchte, moderne Ideen unterdrückte und Wissenschaftler mit Gewalt dazu zwang, ein rückständiges Weltbild zu verkünden.

[2] Die Schmach der Vernichtung lässt sich nicht austilgen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ungeziefer, Unkraut austilgen; eine Krankheit austilgen

[2] die Erinnerung, Idee, Schrift, den Eindruck austilgen; Rechtschreibfehler, Unterschiede austilgen

Wortbildungen:

ausgetilgt, Austilgen, austilgend, Austilgung

Übersetzungen

 [1] etwas oder jemanden vernichten, ganz und gar beseitigen

Englisch: annihilate → en Französisch: détruire → fr Italienisch: distruggere → it, annientare → it, estirpare → it, debellare → it Polnisch: wytępiać → pl, wypleniać → pl, perfektiv: wytępić → pl, wyplenić → pl Russisch: искоренять (iskorenjatʹ☆) → ru, истреблять (istrebljatʹ☆) → ru Spanisch: eliminar → es, exterminar → es, erradicar → es

 [2] übertragen, von ideellen Dingen: gänzlich auslöschen

Englisch: extinguish → en Französisch: éliminer → fr Italienisch: cancellare completamente → it Polnisch: wymazywać → pl, perfektiv: wymazać → pl Russisch: гасить (gasitʹ☆) → ru Spanisch: borrar → es, tachar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austilgen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „austilgen“

[1] The Free Dictionary „austilgen“

[1, 2] Duden online „austilgen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: launigste