ausstaffieren

ausstaffieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	staffiere aus
	du	staffierst aus
	er, sie, es	staffiert aus
Präteritum	ich	staffierte aus
Konjunktiv II	ich	staffierte aus
Imperativ	Singular	staffier aus! staffiere aus!
	Plural	staffiert aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausstaffiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausstaffieren

Worttrennung:

aus·staf·fie·ren, Präteritum: staf·fier·te aus, Partizip II: aus·staf·fiert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sʃtaˌfiːʁən]

Hörbeispiele:  ausstaffieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint

[2] mit etwas versehen, was hübsch ist und schmückt

[3] scherzhaft, auch reflexiv: jemanden oder sich mit schmückenden Details kleiden/verkleiden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb staffieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausrüsten, ausstatten, bestücken, versehen

[2] einrichten, schmücken

[3] anziehen, herausputzen

Gegenwörter:

[2] ablegen, ausziehen

Beispiele:

[1] Für eine dreitägige Wanderung im Fjäll müssen wir uns erst noch richtig ausstaffieren.

[1] Sie arbeitet beim Fernsehen und hat zum Beispiel das Studio für die Quizzshow am Freitag ausstaffiert.

[1] Er kann sich glücklich schätzen, mit so einer robusten Gesundheit ausstaffiert zu sein.

[2] Die Bibliothek wurde mit den Jagdtrophäen des Hausherren ausstaffiert.

[3] Die Mutter staffiert die Kinder als Piraten aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit allem Notwendigen ausstaffieren

[2] mit allem Pipapo, mit allen Schikanen ausstaffiert

Wortbildungen:

Ausstaffierung

Übersetzungen

 [1] mit dem versehen, was in einer gewissen Situation notwendig und angemessen erscheint

Englisch: Französisch: affubler → fr Italienisch: Schwedisch: Spanisch: equipar → es, proveer → es

 [2] mit etwas versehen, was hübsch ist und schmückt

Spanisch: ataviar → es, adornar → es

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausstaffieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausstaffieren“

[1] The Free Dictionary „ausstaffieren“

[1–3] Duden online „ausstaffieren“

Quellen: