auslichten

auslichten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lichte aus
	du	lichtest aus
	er, sie, es	lichtet aus
Präteritum	ich	lichtete aus
Konjunktiv II	ich	lichtete aus
Imperativ	Singular	lichte aus! licht aus!
	Plural	lichtet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgelichtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auslichten

Worttrennung:

aus·lich·ten, Präteritum: lich·te·te aus, Partizip II: aus·ge·lich·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌlɪçtn̩]

Hörbeispiele:  auslichten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb lichten

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausästen, ausholzen, ausputzen, beschneiden, einschlagen, kappen, roden

Oberbegriffe:

[1] entfernen, pflegen

Beispiele:

[1] Bei Weinreben werden alle überzähligen Triebe ausgelichtet, um Wasser und Nährstoffe in die Beerenbildung umzulenken.

[1] Verbuschte und verwaldete Zonen werden forstlich ausgelichtet, weidende Ziegen sollen die Felsensteppe freihalten.

[1] Hinzu kommt, dass sie schon mit dem Präsidenten auf dessen Ranch Unterholz ausgelichtet hat.

[1] "Übersteigt der Schattenwurf das ortsübliche Ausmaß und führt dies zu einer unzumutbaren Beeinträchtigung, so muss der Nachbar den Baum entweder fällen oder auslichten", sagt Arno Engel, Experte für Nachbarschaftsrecht im Justizministerium, zur "Presse".

[1] Dem Historiker ist da eine trübseligere Pflicht auferlegt. Er soll das unvermeidliche Gestrüpp aus Irrtum und Fälschung auslichten, zu dem die Religion während ihres langen Erdendaseins unter schwachen und hinfälligen Sterblichen geworden ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bäume, Obstbäume, Sträucher, Unterholz, Weinreben, Ziersträucher auslichten; eine Baumkrone auslichten; einen Aufwuchs, Wald auslichten

Wortbildungen:

ausgelichtet, Auslichten, auslichtend, Auslichtung

Übersetzungen

 [1] zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen

Bosnisch: прориједити (prorijediti☆) → bs, Baumkrone: разређивати (razređivati☆) → bs, разриједити (razrijediti☆) → bs Englisch: to thin out → en, to prune → en Französisch: Baum: élaguer → fr, ébrancher → fr, Wald: éclaircir → fr Italienisch: diramare → it Kroatisch: prorijediti → hr, Baumkrone: razređivati → hr, razrijediti → hr Mazedonisch: проредува (proreduva☆) → mk, Baumkrone: разредува (razreduva☆) → mk, разреди (razredi☆) → mk Polnisch: przerzedzać → pl, przycinać → pl, perfektiv: przyciąć → pl Russisch: прореживать (proreživatʹ☆) → ru, Wald: осветлять (osvetljatʹ☆) → ru Schwedisch: gallra → sv, glesa ur → sv, ansa → sv Serbisch: проредити (prorediti☆) → sr, Baumkrone: разређивати (razređivati☆) → sr, разредити (razrediti☆) → sr Serbokroatisch: проредити (prorediti☆) → sh, прориједити (prorijediti☆) → sh, Baumkrone: разређивати (razređivati☆) → sh, разредити (razrediti☆) → sh, разриједити (razrijediti☆) → sh Slowakisch: Bäume: preriediť → sk, Aufwuchs: presvetľovať → sk Slowenisch: redčiti → sl Spanisch: entresacar → es, recortar → es Tschechisch: prořezat → cs, prosekat → cs, vyjednotit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auslichten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auslichten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auslichten“

[1] Duden online „auslichten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auflichten, ausrichten

Anagramme: Lichtenaus