aufstemmen

aufstemmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stemme auf
	du	stemmst auf
	er, sie, es	stemmt auf
Präteritum	ich	stemmte auf
Konjunktiv II	ich	stemmte auf
Imperativ	Singular	stemm auf! stemme auf!
	Plural	stemmt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgestemmt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufstemmen

Worttrennung:

auf·stem·men, Präteritum: stemm·te auf, Partizip II: auf·ge·stemmt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃtɛmən]

Hörbeispiele:  aufstemmen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen

[2] transitiv oder reflexiv: (sich) mit viel Kraft aufstützen

[3] intransitiv, Turnen: seinen Körper schwungvoll in den Stütz bringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb stemmen

Synonyme:

[1] aufbrechen, aufhebeln, aufmeißeln

Oberbegriffe:

[1] öffnen

[2] abstützen, aufstützen

[3] turnen

Beispiele:

[1] Bei der Tatortbesichtigung zeigten sich die Ermittler über die Arbeit der Einbrecher erstaunt: „Sie haben die Wand genau an jener Stelle aufgestemmt, an deren Rückseite der Geldschrank gestanden ist“, erzählt ein Polizist.

[2] Sie stemmte die Arme auf und blickte Frau Behrend herausfordernd an.

[2] Rubina stemmte die Füße auf, noch einmal, mit Nachdruck.

[2] Mit verzerrtem Angesicht und gebleckten Zähnen versuchte er, sich aufzustemmen, um dem neuen König Salomos Thron einzuräumen.

[3] Erschwert werden kann die Übung, wenn nun aus dem gewinkelten Sitz, mit beispielsweise Knien in Holmnähe, in den Stütz aufgestemmt werden muss.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Schloss aufstemmen; eine Eingangstür, Kiste, Tür, Wand aufstemmen

[2] den Arm auf etwas aufstemmen; den Fuß auf etwas aufstemmen; sich aufstemmen

Wortbildungen:

Konversionen: aufgestemmt, Aufstemmen, aufstemmend

Übersetzungen

 [1] etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen

Englisch: prise → en open, pry → en Französisch: ouvrir → fr à l’aide d’une pince-monseigneur Italienisch: forzare → it con una leva/con lo scalpello Russisch: взламывать (vzlamyvatʹ☆) → ru, открывать долотом (otkryvatʹ dolotom☆) → ru Spanisch: forzar → es

 [2] (sich) mit viel Kraft aufstützen

Englisch: prop up → en Französisch: appuyer → fr, reflexiv: s’appuyer → fr Italienisch: appoggiare → it, puntare → it Russisch: упирать (upiratʹ☆) → ru Spanisch: hincar → es en

 [3] seinen Körper schwungvoll in den Stütz bringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufstemmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufstemmen“

[1] The Free Dictionary „aufstemmen“

[1–3] Duden online „aufstemmen“

Quellen: