aufhebeln

aufhebeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	heble auf hebel auf hebele auf
	du	hebelst auf
	er, sie, es	hebelt auf
Präteritum	ich	hebelte auf
Konjunktiv II	ich	hebelte auf
Imperativ	Singular	heble auf! hebel auf! hebele auf!
	Plural	hebelt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgehebelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufhebeln

Worttrennung:

auf·he·beln, Präteritum: he·bel·te auf, Partizip II: auf·ge·he·belt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌheːbl̩n]

Hörbeispiele:  aufhebeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit einem Hebel gewaltsam öffnen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb hebeln

Synonyme:

[1] aufbrechen

Oberbegriffe:

[1] öffnen

Beispiele:

[1] Am häufigsten werden bei einem Einbruch Fenster bzw. Türen von außen aufgehebelt, entsprechend sollte der Einbruchschutz darauf abzielen, sie genau davor zu schützen.

[1] Noch immer werden sie oft nur unzureichend gesichert, sodass sie mit einem einfachen Schraubenzieher binnen weniger Sekunden aufgehebelt werden können.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Balkontür, Eingangstür, Terrassentür, Tür, Wohnungstür aufhebeln; ein Fenster, Küchenfenster aufhebeln

[1] mit einem Brecheisen, Schraubendreher, Schraubenzieher aufhebeln; mit einer Brechstange aufhebeln

Wortbildungen:

Konversionen: aufgehebelt, Aufhebeln, aufhebelnd

Übersetzungen

 [1] transitiv: mit einem Hebel gewaltsam öffnen

Englisch: pry open → en, force open → en, break open → en Französisch: soulever → fr avec un pied de biche Italienisch: sollevare → it Kroatisch: obiti → hr Polnisch: wyważać → pl łomem Portugiesisch: arrombar → pt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufhebeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufhebeln“

[*] The Free Dictionary „aufhebeln“

[1] Duden online „aufhebeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufheben, aushebeln