aufhussen

aufhussen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	husse auf
	du	husst auf
	er, sie, es	husst auf
Präteritum	ich	husste auf
Konjunktiv II	ich	husste auf
Imperativ	Singular	huss auf! husse auf!
Imperativ	Plural	husst auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgehusst		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufhussen

Worttrennung:

auf·hus·sen, Präteritum: huss·te auf, Partizip II: auf·ge·husst

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌhʊsn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, österreichisch, umgangssprachlich: Menschen zur Auflehnung aufhetzen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) eines Partikelverbs zum Verb hussen mit der Partikel auf

Synonyme:

[1] agitieren, anstacheln, aufbringen, aufhetzen, aufreizen, aufstacheln, aufwiegeln, fanatisieren

Gegenwörter:

[1] beruhigen, beschwichtigen, kalmieren

Oberbegriffe:

[1] emotionalisieren

Beispiele:

[1] Die werden von der Gewerkschaft aufgehusst! Das ist ja gesteuert!^[1]

[1] In einem Computerspiel traten jeweils Männer gegeneinander an, die durch das Spieldesign aufgehusst wurden.^[2]

[1] Indigene werden von evangelikalen Predigern und Anhängern des Präsidenten Bolsonaro gegen Corona-Impfung aufgehusst.^[3]

[1] Erschütternde Bilder sind ein simpler Trick, um User aufzuhussen. Viele fragen nicht: Was sehe ich da wirklich?^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gegeneinander aufhussen

Wortbildungen:

aufgehusst, Aufhussen, aufhussend, Aufhusser

Übersetzungen

[1] Menschen zur Auflehnung aufhetzen

Englisch: incite ^→ en, stir up ^→ en, goad ^→ en
Französisch: inciter à la révolte ^→ fr, inciter à la rébellion ^→ fr
Italienisch: sobillare ^→ it
Polnisch: podburzać ^→ pl
Russisch: подстрекать (podstrekatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: incitar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufhussen“

[1] The Free Dictionary „aufhussen“

[1] Duden online „aufhussen“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 69, Eintrag „aufhussen“.

Quellen:

↑ Michael Hammer: 183. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich. www.parlament.gv.at, 17. November 2022, abgerufen am 26. August 2024.
↑ Martin Stepanek: Wenn aggressive Männer an Tränen riechen, kriegen sie sich wieder ein. In: Der Standard digital. 22. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .
↑ Susanne Bobek: Mit Pfeil und Bogen gegen alle, die impfen wollen. In: KURIER.at. 13. Februar 2021 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .
↑ Ingrid Brodnig: Falscher Kontext. In: Profil Online. 17. August 2017 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .

[1] Michael Hammer: 183. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich. www.parlament.gv.at, 17. November 2022, abgerufen am 26. August 2024.

[2] Martin Stepanek: Wenn aggressive Männer an Tränen riechen, kriegen sie sich wieder ein. In: Der Standard digital. 22. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .

[3] Susanne Bobek: Mit Pfeil und Bogen gegen alle, die impfen wollen. In: KURIER.at. 13. Februar 2021 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .

[4] Ingrid Brodnig: Falscher Kontext. In: Profil Online. 17. August 2017 (URL, abgerufen am 26. August 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]