aufwiegeln

aufwiegeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wiegele auf wiegle auf
	du	wiegelst auf
	er, sie, es	wiegelt auf
Präteritum	ich	wiegelte auf
Konjunktiv II	ich	wiegelte auf
Imperativ	Singular	wiegel auf! wiegle auf! wiegele auf!
	Plural	wiegelt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgewiegelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufwiegeln

Worttrennung:

auf·wie·geln, Präteritum: wie·gel·te auf, Partizip II: auf·ge·wie·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌviːɡl̩n]

Hörbeispiele:  aufwiegeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, abwertend: jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen

Herkunft:

etymologisch: zu mittelhochdeutsch wigelen „wanken“, dies Intensivbildung zu wegen (aus althochdeutsch wegan) „in Bewegung (ver)setzen, wiegen, wägen“ (siehe auch wägen, bewegen); im 16. und 17. Jahrhundert auch als aufwickeln

strukturell: gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb wiegeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] anstacheln, aufbringen, aufpeitschen

Gegenwörter:

[1] abwiegeln

Beispiele:

[1] Die Widerstandskämpfer wiegelten das Volk zum Kampf gegen die Herrscher auf.

Wortbildungen:

Aufwiegler, Aufwiegelei, Aufwiegelung/Aufwieglung

Übersetzungen

 [1] transitiv, abwertend: jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen

Englisch: incite → en, stir up → en Französisch: Italienisch: Luxemburgisch: opstëppelen → lb Schwedisch: uppvigla → sv Ungarisch: bujtogat → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwiegeln“

[1] The Free Dictionary „aufwiegeln“

[1] Duden online „aufwiegeln“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufwiegeln“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufwiegeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufwiegeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufwiegeln“

Quellen: