attestieren

attestieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	attestiere
	du	attestierst
	er, sie, es	attestiert
Präteritum	ich	attestierte
Konjunktiv II	ich	attestierte
Imperativ	Singular	attestier! attestiere!
	Plural	attestiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	attestiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:attestieren

Worttrennung:

at·tes·tie·ren, Präteritum: at·tes·tier·te, Partizip II: at·tes·tiert

Aussprache:

IPA: [atɛsˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  attestieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen

[2] transitiv, veraltend: jemandem eine Attestation ausstellen

Herkunft:

• Im 17. Jahrhundert aus dem Lateinischen vom Verb attestārī ^→ la „bezeugen, bestätigen“ entlehnt
• Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Attest mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] bezeugen, bescheinigen, konzedieren, quittieren, testieren, zugestehen

Gegenwörter:

[1] absprechen, verneinen

Oberbegriffe:

[1, 2] bestätigen

Unterbegriffe:

[1] beglaubigen

Beispiele:

[1] Seit Beginn des 20. Jahrhunderts wird Berlin nun schon attestiert, immer zu werden, aber niemals zu sein.

[1] Welche Information der Arzt benötigt, um eine krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit zu attestieren, hängt von der Art der festgestellten Erkrankung ab (…).

[1] Schwerkriminelle sollen nach Ende ihrer Strafhaft künftig dann in geschlossenen Anstalten untergebracht werden können, wenn Gutachter ihnen psychische Störungen attestieren.

[1] Wurde er in den Achtzigern noch als übler Landesverräter und unverbesserlicher Sozialist angesehen, so attestieren ihm heute sogar seine Gegner, dass er als Erster das Problem des Bankgeheimnisses aufs Tapet gebracht habe.

[1] „Erfahrene Paragleiter wie Jean-Pierre attestieren Jordanien zwar ideale Bedingungen für den im Haschemitischen Königreich bislang fast unbekannten Sport.“

[2] In der DDR konnte man die Lehrbefähigung unter Erlassung gewisser Prüfungen attestieren lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Arbeitsunfähigkeit, Führungsschwäche, Inkompetenz, Schuldfähigkeit, Zurechnungsfähigkeit attestieren

[2] als Lehrer (der Oberstufe), als Assistent (bei der Post) attestiert werden

Wortbildungen:

Attestation, Attestieren, attestierend, attestiert, Attestierung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: certify → en, confirm → en Esperanto: atesti → eo Französisch: certifier → fr, attester → fr Italienisch: attestare → it, certificare → it Niederländisch: attesteren → nl Polnisch: atestować → pl Russisch: аттестовать (attestovatʹ☆) → ru, свидетельствовать (svidetelʹstvovatʹ☆) → ru Schwedisch: attestera → sv Spanisch: atestar → es, certificar → es Tschechisch: potvrzovat → cs

 [2] transitiv, veraltend: jemandem eine Attestation ausstellen

Esperanto: atesti → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „attestieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „attestieren“

[1] The Free Dictionary „attestieren“

[1, 2] Duden online „attestieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: testieren

Anagramme: einrastetet