acknowledge

acknowledge (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	acknowledge
	he, she, it	acknowledges
simple past		acknowledged
present participle		acknowledging
past participle		acknowledged

[2] The japanese flag signal meaning "acknowledge".

Worttrennung:

ac·knowl·edge

Aussprache:

IPA: britisch: [əkˈnɒlɪd͡ʒ]

IPA: US-amerikanisch: [ækˈnɑl.ɪd͡ʒ]

Hörbeispiele:  acknowledge (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zugeben, dass man etwas weiß: anerkennen

[2] den Wahrheitsgehalt einer Aussage bejahen: bestätigen, quittieren

[3] eingestehen, zugeben

[4] jemanden nach seinem Verdienst anerkennen / würdigen; auszeichnen

Synonyme:

[1] recognize

[2] confirm

[3] admit, confess

Beispiele:

[1] The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China […]

Die Vereinigten Staaten erkennen an, dass alle Chinesen auf beiden Seiten der Formosastraße betonen, dass es nur ein China gibt […]

[2] Please acknowledge receipt of the package.

Bitte bestätigen Sie den Eingang des Päckchens.

[3] He acknowledged his mistake

Er hat seinen Fehler eingestanden.

[3] He acknowledged his defeat.

Er hat seine Niederlage zugegeben.

[4] The president acknowledged Smith for his pioneering work in the field of medicine.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] to acknowledge having done something (neutral, Tatsachenfeststellung) — bestätigen, dass man etwas getan hat

[3] to acknowledge having done something (das man hätte möglicherweise nicht tun sollen) — zugeben, dass man etwas getan hat

[3] to acknowledge a mistake — einen Fehler eingestehen

Wortbildungen:

acknowledgement

Übersetzungen

 [1] zugeben, dass man etwas weiß: anerkennen

Deutsch: anerkennen Französisch:

 [2] den Wahrheitsgehalt einer Aussage bejahen: bestätigen, quittieren

Deutsch: bestätigen, quittieren, bescheinigen

 [3] eingestehen, zugeben

Deutsch: zugeben

 [4] jemanden nach seinem Verdienst anerkennen / würdigen; auszeichnen

Deutsch: würdigen, auszeichnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „acknowledge“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „acknowledge“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „acknowledge“

[3] Merriam-Webster Online Thesaurus „acknowledge“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „acknowledge“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „acknowledge“

Quellen: