anquirlen
anquirlen (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | quirle an | ||
| du | quirlst an | |||
| er, sie, es | quirlt an | |||
| Präteritum | ich | quirlte an | ||
| Konjunktiv II | ich | quirlte an | ||
| Imperativ | Singular | quirl an! quirle an! | ||
| Plural | quirlt an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angequirlt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:anquirlen
| ||||
Worttrennung:
- an·quir·len, Präteritum: quirl·te an, Partizip II: an·ge·quirlt
Aussprache:
- IPA: [ˈanˌkvɪʁlən]
- Hörbeispiele:
anquirlen (Info)
Bedeutungen:
- [1] (eine Zutat) mit einem Quirl zu etwas hinzufügen
- [2] (Zutaten) mit einem Quirl vermischen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb quirlen
Synonyme:
- [1] einquirlen
- [2] verquirlen; Österreich: absprudeln, versprudeln
Sinnverwandte Wörter:
- [1] einrühren, unterrühren
- [2] anrühren, verrühren
Beispiele:
- [1] „Kalbs-, Schweins-, Hühner- und Tauben-, sowie Enten- und Gänsekleinbrühe sind hell und unklar. Man gibt ihnen durch Mehlschwitze […] oder Anquirlen von Mehl, Milch und Eidotter eine leichte Bindung und reicht geröstete Semmelbröckchen dazu […].“[1]
- [2] „In der restlichen Milch Kakao und Stärkemehl anquirlen, in die siedende Milch rühren und fertig kochen.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] (eine Zutat) mit einem Quirl zu etwas hinzufügen
[2] (Zutaten) mit einem Quirl vermischen
Quellen: