einrühren

einrühren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rühre ein
	du	rührst ein
	er, sie, es	rührt ein
Präteritum	ich	rührte ein
Konjunktiv II	ich	rührte ein
Imperativ	Singular	rühr ein! rühre ein!
	Plural	rührt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingerührt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einrühren

Worttrennung:

ein·rüh·ren, Präteritum: rühr·te ein, Partizip II: ein·ge·rührt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʁyːʁən]

Hörbeispiele:  einrühren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung (Rühren) vermischen

[2] veraltet, regional: durch Zusammenmischen und Verrühren herstellen, einsatzbereit machen

[3] umgangssprachlich, auch reflexiv: ungewollt ein Unheil anrichten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb rühren mit dem Derivatem ein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] beimengen, beimischen, einarbeiten, untermengen, untermischen, unterrühren, vermengen, vermischen, zusammenrühren

[2] anmachen, ansetzen, herrichten, herstellen

[3] anrichten, einbrocken, verschulden

Gegenwörter:

[3] ausbaden, auslöffeln

Beispiele:

[1] Das Öl mit gleichmäßiger Bewegung der Hand in das verquirlte Ei einrühren.

[2] Die Bäuerin rührt abends in der Rührschüssel den Brotteig ein.

[3] Was man sich eingerührt hat, das muss man dann auch auslöffeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Ei/Zucker einrühren

Übersetzungen

 [1] einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung (Rühren) vermischen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] umgangssprachlich, auch reflexiv: ungewollt ein Unheil anrichten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einrühren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einrühren“

[1] The Free Dictionary „einrühren“

[1] Duden online „einrühren“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einrühren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einrühren“