quirlen

Siehe auch:

Quirlen

quirlen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	quirle
	du	quirlst
	er, sie, es	quirlt
Präteritum	ich	quirlte
Konjunktiv II	ich	quirlte
Imperativ	Singular	quirl! quirle!
	Plural	quirlt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gequirlt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:quirlen

Worttrennung:

quir·len, Präteritum: quirl·te, Partizip II: ge·quirlt

Aussprache:

IPA: [ˈkvɪʁlən]

Hörbeispiele:  quirlen ^(Info)

Reime: -ɪʁlən

Bedeutungen:

[1] mit einem Küchengerät, dem Quirl, verrühren oder Luft unter eine Masse schlagen

[2] Flüssigkeiten: sich schnell, auch um sich selbst herum, bewegen

Herkunft:

vom Substantiv Quirl

Sinnverwandte Wörter:

[1] mixen, verklopfen, vermengen, verquirlen, versprudeln

[2] drehen, kreiseln, kreisen, rotieren, strudeln, wirbeln

Oberbegriffe:

[1] rühren

Unterbegriffe:

[1] anquirlen, einquirlen, verquirlen

Beispiele:

[1] „Die Gelatine einweichen, gut ausdrücken und auflösen, 2/3 der Gelatine warm unters Himbeer-Püree quirlen.“

[2] „Quirlend und schäumend rauschte ein Bergbach unter moosbefransten, niederhängenden Tannen talab.“

[2] Die Kinder quirlen aus der Schule auf den Parkplatz.

Redewendungen:

gequirlte Scheiße = vollständiger Unsinn

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eier quirlen

Übersetzungen

 [1] mit einem Küchengerät, dem Quirl, verrühren oder Luft unter eine Masse schlagen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Flüssigkeiten: sich schnell, auch um sich selbst herum, bewegen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quirlen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „quirlen“

[1] The Free Dictionary „quirlen“

[1, 2] Duden online „quirlen“

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 603

Quellen: