animosus

animosus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	animōsus	animōsa	animōsum	animōsē
Komparativ	animōsior	animōsior	animōsius	animōsius
Superlativ	animōsissimus	animōsissima	animōsissimum	animōsissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:animosus

Worttrennung:

a·ni·mo·sus

Bedeutungen:

[1] mutig, beherzt, herzhaft, kühn

[2] von Mut zeugend; mutig, beherzt

[3] meist mit Ablativ: stolz (auf)

[4] leidenschaftlich, erpicht, hitzig, heftig

[5] übertragen, vom Wind, Feuer, Meer: stürmisch

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv animus ^→ la mit dem Suffix -osus ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] fortis

Beispiele:

[1] „Nihil est pericli: dabo tibi validum virum, / animosum.“ (Nov. com. 32–33)^[2]

[2]

Wortbildungen:

animose, animositas

Übersetzungen

[1] mutig, beherzt, herzhaft, kühn

Deutsch: mutig, beherzt, herzhaft, kühn

[2] von Mut zeugend; mutig, beherzt

Deutsch: mutig, beherzt

[3] meist mit Ablativ: stolz (auf)

Deutsch: stolz

[4] leidenschaftlich, erpicht, hitzig, heftig

Deutsch: leidenschaftlich, erpicht, hitzig, heftig, stürmisch

[5] übertragen, vom Wind, Feuer, Meer: stürmisch

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „animosus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 439-440.

[1, 3–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „animosus“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „animosus“ Seite 147–148.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „animosus“ Seite 147.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 313.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „animosus“ Seite 147.

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 313.

[1]

[2]