erpicht

erpicht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
erpicht	erpichter	am erpichtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:erpicht

Worttrennung:

er·picht, Komparativ: er·pich·ter, Superlativ: am er·pich·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈpɪçt]

Hörbeispiele:  erpicht ^(Info)

Reime: -ɪçt

Bedeutungen:

[1] meist prädikativ: von etwas angezogen werdend, etwas zum Ziel habend, etwas besitzen wollend

Herkunft:

früher auch „verpicht“, ursprünglich das Partizip Perfekt des ausgestorbenen Verbs erpichen, dieses hatte im 16. Jahrhundert die Bedeutung „mit Pech festgeklebt an etwas“. Die übertragene Bedeutung „gleichsam festgeleimt, versessen darauf“ wurde erst in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts dem Vogelfang entnommen, bei dem der Vogel auf einer Leimrute oder Pechrute kleben bleibt und am Fortfliegen gehindert wurde.

Synonyme:

[1] versessen, begierig

Beispiele:

[1] Die Leute waren auf unsere Korallen, Nägel und Messer so erpicht, dass wir gegen diese Waren eine unglaubliche Menge an Zeug und Gerätschaften, desgleichen Kokosnüsse, Brotfrucht, Yams und Pisangfrüchte in Überfluß zusammenbrachten.

[1] Im Anfange der Brunst sind die Weibchen ebenso erpicht auf die Männchen wie diese während der ganzen Jahreszeit auf jene.

[1] Zeigen dürfen Sie ihn nicht, denn die Kerle sind dermaßen erpicht auf einen guten ›Colt‹, daß sie, um einen solchen zu bekommen, ihre eigenen Brüder abschlachten würden.

[1] Wenn ich noch hinzufüge, daß mein Oheim mathematisch gemessen drei Fuß lange Schritte machte, und ferner bemerke, daß er mit festgeschlossenen Händen – was ein heftiges Temperament bezeichnet – einherging, so kennt man ihn hinlänglich, um auf seine Gesellschaft nicht sehr erpicht zu sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf etwas erpicht sein

Wortbildungen:

[1] Erpichtheit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: auf etwas erpicht sein: be very keen on → en Französisch: friand → fr Italienisch: auf etwas erpicht sein: avere lo sfizio di qualcosa → it Schwedisch: begiven → sv, lysten → sv, auf etwas erpicht sein: vara lysten efter något → sv, vara angelägen om något → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7  „auf etwas erpicht sein“, „erpicht“, Seite 518

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erpichen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erpicht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erpicht“

[1] The Free Dictionary „erpicht“

Quellen: