anhusten

anhusten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	huste an
	du	hustest an
	er, sie, es	hustet an
Präteritum	ich	hustete an
Konjunktiv II	ich	hustete an
Imperativ	Singular	hust an! huste an!
	Plural	hustet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angehustet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anhusten

Worttrennung:

an·hus·ten, Präteritum: hus·te·te an, Partizip II: an·ge·hus·tet

Aussprache:

IPA: [ˈanˌhuːstn̩], ostmitteldeutsch, fränkisch, österreichisch auch: [ˈanˌhustn̩]

Hörbeispiele:  anhusten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: in die Richtung von jemandem husten

[2] transitiv, übertragen, salopp: jemanden heftig anfahren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb husten

Synonyme:

[2] anhauchen, schelten, tadeln, zurechtweisen; anschnauzen

Gegenwörter:

[2] loben

Oberbegriffe:

[1] husten

[2] anherrschen, kritisieren

Unterbegriffe:

[1] infizieren

Beispiele:

[1] Mannheims Polizei hat gewarnt, dass Kinder und Jugendliche unter „Corona“-Rufen ältere Menschen anhusten oder sie gar anspucken.

[1] Einmal war Angela Merkel erkältet. Sie saß am Tisch mit Wolf-Dieter Ringguth, dem Parlamentarischen Geschäftsführer der CDU-Fraktion im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern, und hustete ihn an.

[1] Einmal beim Martinsreiten, stellte Polo sich vor einen sehr stark erkälteten Mann und hustete ihn an.

[1] Wir Semmeln sahen selber ein, daß wir zu unappetitlich aussahen, um verspeist zu werden. Keiner von den vielen Mittagsgästen wollte von uns was wissen – wir blieben auf dem Tisch stehen, obwohl wir fast von allen Gästen berührt, zerdrückt und angehustet wurden.

[1] Ein diphteriekrankes Kind hustete ihn an, seine empfindlichen Schleimhäute infizierten sich und trotz baldiger Serumbehandlung erkannte er die Hoffnungslosigkeit seines Zustandes.

[2] Der Vorgesetzte hustete ihn wegen seiner Nachlässigkeit an.

[2] … und schrie: »Das ist ein Überfall!« Dann reichte ich dem Kassierer die Plastiktüte und hustete ihn an: »Alles Geld! Hier rein! Sofort!«

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] jemanden anhusten

Wortbildungen:

Konversionen: angehustet, Anhusten, anhustend

Übersetzungen

 [1] in die Richtung von jemandem husten

Englisch: cough → en at someone/into someone's face Französisch: tousser → fr vers Italienisch: tossire → it addosso a qualcuno Polnisch: kaszleć → pl komuś w twarz Russisch: кашлять в лицо (kašljatʹ v lico☆) → ru Spanisch: toser → es delante de alguien

 [2] jemanden heftig anfahren

Englisch: criticize → en, reproach → en, reprimand → en Französisch: réprimander → fr Italienisch: apostrofare → it, investire → it Polnisch: ganić → pl kogoś za coś Russisch: накричать (nakričatʹ☆) → ru Spanisch: reprimir → es, reprender → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anhusten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anhusten“

[*] The Free Dictionary „anhusten“

[1, 2] Duden online „anhusten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abhusten

Anagramme: Haustenn