anbeißen

anbeißen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	beiße an
	du	beißt an
	er, sie, es	beißt an
Präteritum	ich	biss an
Konjunktiv II	ich	bisse an
Imperativ	Singular	beiß an!
	Plural	beißt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angebissen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anbeißen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: anbeissen

Worttrennung:

an·bei·ßen, Präteritum: biss an, Partizip II: an·ge·bis·sen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌbaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:  anbeißen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] einen Bissen von etwas nehmen; ein Stück abbeißen; anfangen zu essen, anfangen zu kauen

• intransitiv:

[2] Angelsport: in den Köder beißen, sich an den Köder hängen

[3] übertragen, umgangssprachlich: auf ein Angebot eingehen, einen Vorschlag annehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb beißen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abbeißen, beißen, hineinbeißen; anknabbern, knabbern

Beispiele:

[1] Er biss das Brot an.

[1] Lara-Sarah soll den Schnittkäse nicht nur anbeißen, sondern auch aufessen.

[2] Die Fische wollten einfach nicht anbeißen.

[3] „Nach 300 Jahren als Teil der Krone sieht die schottische Nationalpartei die Chance einer Abspaltung gekommen. Der britische Premier Cameron kämpft vehement dagegen an und verspricht den Schotten weitere Befugnisse. Die beißen nicht recht an und schielen stattdessen auf die Steuereinnahmen aus dem Nordseeöl.“

Redewendungen:

zum Anbeißen sein

zum Anbeißen aussehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Apfel anbeißen, Brot anbeißen, ein Brötchen anbeißen, eine Semmel anbeißen

[2] der Fisch beißt an, der Fisch beißt nicht an

Wortbildungen:

Anbiss

Übersetzungen

 [1] einen Bissen von etwas nehmen

Englisch: bite → en Französisch: Isländisch: fá sér bita → is Italienisch: Katalanisch: mossegar → ca, picar l'ham → ca Katalanisch: mossegar → ca Luxemburgisch: ubäissen → lb Schwedisch: bita av → sv Ungarisch: beleharap → hu

 [2] Angelsport: in den Köder beißen, sich an den Köder hängen

Isländisch: bita á → is Katalanisch: picar l'ham → ca Schwedisch: hugga → sv, nappa → sv Ungarisch: ráharap → hu

 [3] übertragen, umgangssprachlich: auf ein Angebot eingehen, einen Vorschlag annehmen

Englisch: accept → en, bite → en, buy into → en Isländisch: bita á → is Schwedisch: nappa → sv; umgangssprachlich: hugga → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Duden online „anbeißen“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „anbeißen“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbeißen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anbeißen“

[*] The Free Dictionary „anbeißen“

Quellen: