abschwarten
abschwarten (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schwarte ab | ||
| du | schwartest ab | |||
| er, sie, es | schwartet ab | |||
| Präteritum | ich | schwartete ab | ||
| Konjunktiv II | ich | schwartete ab | ||
| Imperativ | Singular | schwart ab! schwarte ab! | ||
| Plural | schwartet ab! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| abgeschwartet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:abschwarten
| ||||
Worttrennung:
- ab·schwar·ten, Präteritum: schwar·te·te ab, Partizip II: ab·ge·schwar·tet
Aussprache:
- IPA: [ˈapˌʃvaʁtn̩]
- Hörbeispiele:
abschwarten (Info)
Bedeutungen:
- [1] Jägersprache, in Bezug auf Schwarzwild und Dachs: die Haut (Schwarte) abziehen, häuten
- [2] Holzwirtschaft: die Baumrinde (Schwarte) bei Brettern entfernen
- [3] regional: auf jemanden wiederholt einschlagen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Schwarte durch Konversion
Sinnverwandte Wörter:
- [1] häuten; Jägersprache bei Schalenwild (außer Schwarzwild): aus der Decke schlagen
- [3] verdreschen, verhauen, verkloppen, vermöbeln, verprügeln
Beispiele:
- [1] „Überall war er dabei, beantwortete Fragen, zeigte einigen Jungen, wie ein Wildschwein abgeschwartet wurde.“[1]
- [2] „Nach dem Ablängen werden die Stammabschnitte einem Gatter oder einer Blockbandsäge zugeführt, um sie entweder abzuschwarten (Bild 160), damit sie an der Messermaschine einen festen Halt auf dem Aufspanntisch bekommen, oder nach Art des Schnittmusters, das die Furniere erhalten sollen, und unter Berücksichtigung der vorhandenen Risse zu halbieren oder über Kreuz zu zerlegen.“[2]
- [3] „Ein Glück, Anhänger fernöstlicher Kampfsportarten sind nach guter Tradition beherrschte Gesellen, die Sachbearbeiter aus Sport- und Bäderämtern aus Wut auf der Straße nicht durchwalken oder abschwarten.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] die Haut/Schwarte des Wilds abziehen
[2] Holzwirtschaft: die Baumrinde (Schwarte) bei Brettern entfernen
[3] regional: auf jemanden wiederholt einschlagen
- [1, (3)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschwarten“
- [1–3] Duden online „abschwarten“
Quellen: