abhandenkommen

Siehe auch:

abhanden kommen

abhandenkommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme abhanden
	du	kommst abhanden
	er, sie, es	kommt abhanden
Präteritum	ich	kam abhanden
Konjunktiv II	ich	käme abhanden
Imperativ	Singular	komme abhanden!
	Plural	kommt abhanden!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abhandengekommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abhandenkommen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

abhanden kommen

Worttrennung:

ab·han·den·kom·men, Präteritum: kam ab·han·den, Partizip II: ab·han·den·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [apˈhandn̩ˌkɔmən]

Hörbeispiele:  abhandenkommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein

Herkunft:

etymologisch: eigentlich ‚von den Händen wegkommen‘

strukturell: gebildet aus der Partikel abhanden als Verbzusatz und dem Verb kommen

Synonyme:

[1] fortkommen, verlieren, verloren gehen/verlorengehen

[1] umgangssprachlich: Beine bekommen/Beine gekriegt haben, in die Binsen gehen, verschüttgehen, wegkommen; österreichisch: tschari gehen

[1] österreichisch amtssprachlich: in Verstoß geraten

[1] papierdeutsch: in Verlust geraten

Beispiele:

[1] Im Urlaub ist mir mein Reisepass abhandengekommen, was jede Menge Probleme mit sich brachte.

[1] Beim Klassenausflug müssen die Lehrer aufpassen, dass kein Kind abhandenkommt.

[1] „Dreizehn Monate bleibe ich an der Front, die großen Empfindungen werden stumpf, die großen Worte klein, Krieg wird zum Alltag, Frontdienst zum Tagwerk, Helden werden Opfer, Freiwillige Gekettete, das Leben ist eine Hölle, der Tod eine Bagatelle, wir alle sind Schrauben einer Maschine, die vorwärts sich wälzt, keiner weiß, wohin, die zurück sich wälzt, keiner weiß, warum, wir werden gelockert, gefeilt, angezogen, ausgewechselt, verworfen — der Sinn ist abhandengekommen, was brannte, ist verschlackt, der Schmerz ausgelaugt, der Boden, aus dem Tat und Einsatz wuchsen, eine öde Wüste.“

• übertragen:

[1] „Ich bin der Welt abhanden gekommen,

Mit der ich ſonſt viele Zeit verdorben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas kommt (jemandem) abhanden

[1] übertragen: jemandem ist eine Fähigkeit, der Mut abhandengekommen

Wortbildungen:

Abhandenkommen

Übersetzungen

 [1] verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein

Baskisch: galdu → eu Englisch: je nach Kontext: get lost → en, go missing → en, lose → en Französisch: je nach Kontext: disparaître → fr, égarer → fr, perdre → fr Polnisch: zaginąć → pl, zapodziewać się → pl, zawieruszać się → pl Portugiesisch: perder-se → pt Schwedisch: komma bort → sv Slowakisch: stratiť sa → sk Tschechisch: ztratit se → cs Ungarisch: elveszik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhandenkommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abhandenkommen“

[1] The Free Dictionary „abhandenkommen“

[1] Duden online „abhandenkommen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abhandenkommen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abhandenkommen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abhandenkommen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »abhandenkommen«, Seite 78.

Quellen: