Walnuss

Walnuss (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Walnuss	die Walnüsse
Genitiv	der Walnuss	der Walnüsse
Dativ	der Walnuss	den Walnüssen
Akkusativ	die Walnuss	die Walnüsse

[1] Walnuss

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Walnuß

Worttrennung:

Wal·nuss, Plural: Wal·nüs·se

Aussprache:

IPA: [ˈvalˌnʊs], [ˈvaːlˌnʊs]

Hörbeispiele:

Walnuss^(Info),

Walnuss^(Info)

Bedeutungen:

[1] essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Herkunft:

entlehnt Mitte des 17. Jahrhunderts aus niederdeutsch Wallnööt, zu mittelniederdeutsch walnut, walnot, zu westgermanisch *walhnut(u) ‚Nuss der Welschen‘; verdrängt wurde Welschnuß (nur noch schweizerisch), zu mittelhochdeutsch wälhisch nuz.^[1]

Synonyme:

[1] schweizerisch: Baumnuss, Welschnuss, Welschnuß

Beispiele:

[1] Der Kuchen ist mit Walnüssen gespickt.

[1] „Die Männer waren in die Bäume geklettert und rüttelten von oben an den Ästen, die Frauen standen unten, lasen die heruntergefallenen Walnüsse auf und sammelten sie in braunen Jutesäcken.“^[2]

[1] „Bei Vogel sassen die beiden Gouvernanten; auf dem Tische standen Teller mit Rosinen, Walnüssen und Krachmandeln.“^[3]

Wortbildungen:

Walnussbaum, Walnussbrot, Walnussbrötchen, Walnusseis, walnussgroß, Walnussgröße, Walnussholz, Walnusskäse, Walnusskeks, Walnusskern, Walnussöl, Walnussparfait, Walnusspudding, Walnussschale/Walnuss-Schale, Walnussschokolade/Walnuss-Schokolade, Walnusssalami/Walnuss-Salami

Übersetzungen

[1] essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale

Albanisch: arrë ^→ sq f
Arabisch: جَوْز (jawz) ^→ ar m
Baskisch: intxaur ^→ eu
Bosnisch: орах (orah ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: kraoñ ^→ br
Bulgarisch: орех (orech^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 核桃 (hétao) ^→ zh
Dänisch: valnød ^→ da u
Englisch: walnut ^→ en
Esperanto: juglando ^→ eo
Estnisch: kreeka pähklid ^→ et
Färöisch: valnøt ^→ fo f
Finnisch: pähkinä ^→ fi
Französisch: noix ^→ fr f
Friaulisch: cocule ^→ fur f
Georgisch: კაკალი (ḳaḳali) ^→ ka
Griechisch (Neu-): καρύδι (karýdi) ^→ el n
Ido: nuco ^→ io
Irisch: gallchnó ^→ ga m
Isländisch: valhneta ^→ is n
Italienisch: noce ^→ it f
Japanisch: クルミ (kurumi) ^→ ja
Kasachisch: жаңғақ (žaṇġaķ^☆) ^→ kk
Katalanisch: noguera ^→ ca f
Kirgisisch: жаңгактар (žaṇgaktar^☆) ^→ ky
Koreanisch: 호두 (hodu) ^→ ko
Kornisch: knowen Frynk ^→ kw f
Kroatisch: orah ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: gûz ^→ kmr f
Latein: nux ^→ la f
Lettisch: riekstkoks ^→ lv
Litauisch: riešutas ^→ lt
Luxemburgisch: Déck Noss ^→ lb, Hackernoss ^→ lb
Maltesisch: ġewża ^→ mt f
Manx: cro frangagh ^→ gv m, galchro ^→ gv m
Maori: wōnati ^→ mi
Mazedonisch: орев (orev^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Wallnööt ^→ nds f
Niederländisch: walnoot ^→ nl m, f
Nordsamisch: valniehtti ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: valnøtt ^→ nb m, f
- Nynorsk: valnøtt ^→ nn f
Okzitanisch: notz ^→ oc f
Polnisch: orzech włoski ^→ pl m
Portugiesisch: noz ^→ pt f
Quechua: tuqti ^→ qu
Rätoromanisch: nusch ^→ rm f
Rumänisch: nucă ^→ ro f
Russisch: грецкий орех (greckij orech^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: cnò-Fhrangach ^→ gd f, gall-chnò ^→ gd f
Schwedisch: valnöt ^→ sv u
Serbisch: орах (orah ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: орах (orah ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: vlašský orech ^→ sk m
Slowenisch: oreh ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wórjech ^→ dsb m
- Obersorbisch: wlóski worjech ^→ hsb m
Spanisch: nuez ^→ es f
Tschechisch: vlašský ořech ^→ cs m
Türkisch: ceviz ağacı ^→ tr
Ukrainisch: волоський горіх (volosʹkyj horich^☆) ^→ uk m
Ungarisch: dió ^→ hu
Urdu: اخروٹ () ^→ ur m
Venezianisch: nosa ^→ vec f
Vietnamesisch: óc chó ^→ vi, hồ đào ^→ vi
Walisisch: cneuen Ffrengig ^→ cy f
Wallonisch: djaeye ^→ wa
Weißrussisch: валоскі арэх (valoski arėch^☆) ^→ be m, грэцкі арэх (hrėcki arėch^☆) ^→ be m
Westfriesisch: wâlnút ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Walnuss“, Seite 1158

[1] Wikipedia-Artikel „Walnuss“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Walnuss“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Walnuss“

[1] The Free Dictionary „Walnuss“

[1] Duden online „Walnuss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Walnuss“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Walnuß“, Seite 971.
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 115.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 675 . Russische Urfassung 1867.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Walnuß“, Seite 971.

[2] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 115.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 675 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]