Unmut

Unmut (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Unmut	—
Genitiv	des Unmuts des Unmutes	—
Dativ	dem Unmut dem Unmute	—
Akkusativ	den Unmut	—

Worttrennung:

Un·mut, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌmuːt]

Hörbeispiele:

Unmut^(Info)

Bedeutungen:

[1] negative Einstellung zu etwas

Herkunft:

Ableitung zu Mut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-; seit dem 11 Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: unmout; althochdeutsch: unmout; zu Mut in der alten Bedeutung „Seele, Geist, Gefühl“ gebildet^[1]

Synonyme:

[1] Missmut, Brass

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ablehnung, Ärger, Unzufriedenheit

Gegenwörter:

[1] Zufriedenheit, Zustimmung

Beispiele:

[1] „Nein, er steigt tiefer in die seelischen Abgründe des Idealnörglers hinab und fahndet nach den Quellen des Unmuts.“^[2]

[1] „Bisher beschränkt sich der Unmut zwar auf die deutschen Politiker.“^[3]

[1] „Die üppigen Ansprüche vieler Konzernchefs heizen den allgemeinen Unmut und die Rufe nach staatlicher Deckelung weiter an.“^[4]

[1] „Mit der Zeit wächst sich Annettes Unmut zu Wut aus.“^[5]

[1] „Die Jahre 1947/48 waren zudem davon geprägt, dass in vielen Regionen die territoriale Zugehörigkeit ungeklärt war: So fand nach der Durchführung eines stark umstrittenen Referendums 1947 der Anschluss der North West Frontier Province (NWFP) an Pakistan nur unter großem Unmut der Paschtunen statt.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] seinem Unmut Ausdruck verleihen (

Audio^(Info))

Übersetzungen

[1] negative Einstellung zu etwas

Englisch: dissatisfaction ^→ en, discontent ^→ en
Französisch: mécontentement ^→ fr m, mauvaise humeur ^→ fr f
Niederländisch: ontevredenheid ^→ nl, ongenoegen ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: misnøye ^→ no m, utilfredshet ^→ no mf
- Nynorsk: misnøye ^→ nn fn
Polnisch: niezadowolenie ^→ pl n, złość ^→ pl f
Rätoromanisch: malcuntentientscha ^→ rm f, ravgia ^→ rm f
Rumänisch: nemulțumire ^→ ro f, neplăcere ^→ ro f
Russisch: раздражение (razdraženie^☆) ^→ ru n, досада (dosada^☆) ^→ ru f
Schwedisch: missnöje ^→ sv n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: njezdaśe ^→ dsb n
- Obersorbisch: hněw ^→ hsb, hněwanje ^→ hsb, mjerzanje ^→ hsb, mjerzatosć ^→ hsb
Spanisch: descontento ^→ es m
Ungarisch: kedvetlenség ^→ hu, rosszkedv ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unmut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unmut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unmut“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 943.
↑ Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 46. ISBN 978-3-596-17859-9.
↑ Julia Amalia Heyer, Ferry Batzoglou: Nazi geht immer, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 144-145, Zitat: 145.
↑ VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 68
↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 78.
↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 67 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anmut

Anagramme: umtun

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 943.

[2] Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 46. ISBN 978-3-596-17859-9.

[3] Julia Amalia Heyer, Ferry Batzoglou: Nazi geht immer, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 144-145, Zitat: 145.

[4] VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 68

[5] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 78.

[6] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 67 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]