Hauptmenü öffnen

Umschlag (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

Nominativ der Umschlag

die Umschläge

Genitiv des Umschlags
des Umschlages

der Umschläge

Dativ dem Umschlag
dem Umschlage

den Umschlägen

Akkusativ den Umschlag

die Umschläge

 
[1] 2 offene Umschläge
 
[3] Containerumschlagplatz für den Umschlag von Waren
 
[5] Umschlag eines Buches von Thomas Mann

Worttrennung:

Um·schlag, Plural: Um·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʊmʃlaːk]
Hörbeispiele:   Umschlag (Info)

Bedeutungen:

[1] Hülle aus Papier für einen Brief
[2] (feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle
[3] ohne Plural, kurz für: Warenumschlag; Durchsatz von Waren
[4] ohne Plural: rascher Wechsel
[5] Außenteil des Buches

Abkürzungen:

[1–5] Umschl.

Herkunft:

Substantivierung von umschlagen

Synonyme:

[1] Kuvert
[2] Wickel, Kompresse
[3] Güterumschlag, Warenumschlag
[4] Umschwung
[5] Einband, Buchumschlag

Oberbegriffe:

[1] Verpackung

Unterbegriffe:

[1] Briefumschlag
[3] Lagerumschlag, Rundumschlag
[4] Wetterumschlag
[5] Schutzumschlag

Beispiele:

[1] Der Brief wurde in einem Umschlag DIN-C6 lang ohne Fenster versendet.
[1] „Es ist ein blaßblauer Umschlag, nicht zugeklebt.“[1]
[2] Bei Nasenbluten hilft oft ein kalter Umschlag.
[3] Der Umschlag von klassischem Stückgut ist nur noch eine verschwindende Größe.
[4] Im neutralen Bereich erfolgt ein Umschlag von Blau nach Rot.
[4] So einen Umschlag von Tauwetter auf minus 18 Grad habe ich hier selten erlebt, aber ich kann mich an einen Fall erinnern.
[5] Das Bild auf dem Umschlag stammt aus dem gleichnamigen Film.
[5] Den Umschlägen nach zu urteilen handelt es sich um Kriegsromane.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Umschlag mit Fenster, ein Umschlag ohne Fenster, ein frankierter Umschlag, ein wattierter Umschlag, ein DIN A4 Umschlag
[2] ein kalter Umschlag, ein feuchter Umschlag
[3] der Umschlag von etwas
[4] ein Umschlag vonnach

Wortbildungen:

[3] Umschlaghafen, Umschlagplatz, Umschlagshäufigkeit
[5] Umschlagsgestaltung
Hosenumschlag

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3, 5] Wikipedia-Artikel „Umschlag
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umschlag
[*] canoonet „Umschlag
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalUmschlag
[1–5] The Free Dictionary „Umschlag
[1–5] Duden online „Umschlag
[1–5] wissen.de – Wörterbuch „Umschlag
[2] wissen.de – Gesundheit A–Z „Umschlag
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Umschlag“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Umschlag

Quellen:

  1. James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 152.