Uhrwerk

Uhrwerk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Uhrwerk	die Uhrwerke
Genitiv	des Uhrwerkes des Uhrwerks	der Uhrwerke
Dativ	dem Uhrwerk dem Uhrwerke	den Uhrwerken
Akkusativ	das Uhrwerk	die Uhrwerke

[1] Uhrwerk einer der berühmtesten Uhren, der 1759 fertiggestellten H4 von John Harrison

[1] Uhrwerk der Heilig-Kreuz-Kirche in Dülmen

Worttrennung:

Uhr·werk, Plural: Uhr·wer·ke

Aussprache:

IPA: [ˈuːɐ̯ˌvɛʁk]

Hörbeispiele:  Uhrwerk ^(Info)

Reime: -uːɐ̯vɛʁk

Bedeutungen:

[1] mechanisches Innenleben einer Uhr

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Uhr und Werk

Beispiele:

[1] Uhrwerke sollten vom Fachmann geölt und gereinigt werden.

[1] [Bildunterschrift:] „Tick tack tick tack: Ein Uhrwerk läuft ziemlich konstant; […]“

[1] „Seit einigen Monaten steht das Uhrwerk der Kamenzer Turmuhr still, nun soll sie wieder laufen. Olaf Böttcher kümmert sich ehrenamtlich um das alte Uhrwerk […].“

[1] „Seit Freitag, 28. September, bewegen sich in der Prager Altstadt die Apostelfiguren und Zeiger des historischen Uhrwerks aus dem Jahr 1410 wieder vor den Augen der Öffentlichkeit.“

[1] „Big Ben ist bereits halb eingerüstet wegen der laufenden Sanierung des Turmgebäudes. […] Das Uhrwerk wird solange von einem modernen Elektromotor betrieben, bis der Originalmechanismus wieder eingesetzt wird.“

[1] [Big Ben:] „[…] auf dem vier Meter langen Pendel [liegt] ein Tablett mit alten Pennies, die man je nach Bedarf wegnehmen oder hinzufügen kann, um das Uhrwerk zu verlangsamen oder zu beschleunigen – und zwar um weniger als zwei Fünftel einer Sekunde pro Tag.“

[1] „Beide Uhren werden mit demselben Uhrwerk betrieben, die Herausforderung für den Uhrmacher war der Bau des Umlenkgetriebes für die zweite Uhr.“

[1] „Eigentlich wollte der 14-jährige Ahmed Mohamed in der Schule nur seinen selbstgebastelten Wecker präsentieren. […] Seine Lehrer hielten sein Uhrwerk fälschlicherweise für eine Bombe, was ihm prompt eine Festnahme mit großem Polizeiaufgebot einbrachte. Nun ist der Nachwuchsforscher von US-Präsident Barack Obama im Weißen Haus empfangen worden.“

Redewendungen:

wie ein Schweizer Uhrwerk

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: historisches / kompliziertes / mechanische / präzises / tickendes Uhrwerk

[1] mit Adjektiv (übertragen): biologisches / inneres / kosmisches Uhrwerk

[1] mit Verb: ein Uhrwerk auseinandernehmen / herstellen / konstruieren / reparieren / warten / zusammenbauen

Wortbildungen:

[1] Uhrwerkfeder, Uhrwerkfütterer

Übersetzungen

 [1] mechanisches Innenleben einer Uhr

Englisch: clockwork → en Französisch: mouvement → fr m Italienisch: meccanismo dell'orologio → it m, orologeria → it f Japanisch: 時計仕掛け (とけいじかけ, tokei jikake) → ja Portugiesisch: mecanismo de relógio → pt m Schwedisch: urverk → sv Spanisch: mecanismo del reloj → es m Tschechisch: hodinový stroj → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Uhrwerk“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Uhrwerk“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Uhrwerk“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Uhrwerk“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Uhrwerk“

[1] The Free Dictionary „Uhrwerk“

[1] Duden online „Uhrwerk“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Urwald