zusammenbauen

zusammenbauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	baue zusammen
	du	baust zusammen
	er, sie, es	baut zusammen
Präteritum	ich	baute zusammen
Konjunktiv II	ich	baute zusammen
Imperativ	Singular	bau zusammen! baue zusammen!
Imperativ	Plural	baut zusammen!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zusammengebaut		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenbauen

Worttrennung:

zu·sam·men·bau·en, Präteritum: bau·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·baut

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌbaʊ̯ən]

Hörbeispiele:

zusammenbauen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas aus einzelnen Teilen (nach einer Anleitung/einem Plan) errichten, zu etwas Ganzem verbinden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb bauen

Synonyme:

[1] montieren, zusammenfügen, zusammensetzen

Gegenwörter:

[1] auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren

Beispiele:

[1] „Die Déesse von Citroën war faszinierend, aber mir persönlich hat damals die Ente noch besser gefallen, weil sie so aussah, als könnte auch ein Kind sie zusammenbauen.“^[1]

[1] „Ich habe einmal den Motor eines Motorrads ausgebaut, zerlegt und wieder zusammengebaut.“^[2]

Wortbildungen:

Zusammenbau

Übersetzungen

[1] etwas aus einzelnen Teilen plangemäß errichten, zu etwas Ganzem verbinden

Englisch: assemble ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Russisch: собирать (sobiratʹ^☆) ^→ ru, монтировать (montirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: montera ^→ sv, bygga ihop ^→ sv, sätta ihop ^→ sv
Spanisch: ensamblar ^→ es
Türkisch: parçaları birleştirmek ^→ tr, kurmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenbauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zusammenbauen“

[1] Duden online „zusammenbauen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenbauen“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zusammenbauen“

Quellen:

↑ Christine Meffert: Gut gepolstert über den Brenner. In: Zeit Online. Nummer 18/2015, 21. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2017) .
↑ Uwe Buse: Das Geheimnis des iPhones. In: Spiegel Online. Nummer 35/2012, 27. August 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2017) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zusammenbrauen, zusammenhauen, zusammenklauen

[1] Christine Meffert: Gut gepolstert über den Brenner. In: Zeit Online. Nummer 18/2015, 21. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2017) .

[2] Uwe Buse: Das Geheimnis des iPhones. In: Spiegel Online. Nummer 35/2012, 27. August 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2017) .

[1]

[2]