Staatsanwältin

Staatsanwältin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Staatsanwältin	die Staatsanwältinnen
Genitiv	der Staatsanwältin	der Staatsanwältinnen
Dativ	der Staatsanwältin	den Staatsanwältinnen
Akkusativ	die Staatsanwältin	die Staatsanwältinnen

Worttrennung:

Staats·an·wäl·tin, Plural: Staats·an·wäl·tin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtaːt͡sʔanˌvɛltɪn]

Hörbeispiele:

Staatsanwältin^(Info),

Staatsanwältin (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beruf, Recht: Beamtin einer Staatsanwaltschaft und als solche ein Organ der Rechtspflege

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Staatsanwalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (und zusätzlichem Umlaut)

Synonyme:

[1] Vertreterin der Anklage, Anklagevertreterin, Anklägerin

Männliche Wortformen:

[1] Staatsanwalt

Oberbegriffe:

[1] Anwältin, Juristin

Unterbegriffe:

[1] Anti-Terror-Staatsanwältin, Bezirksstaatsanwältin, Generalstaatsanwältin, Oberstaatsanwältin

Beispiele:

[1] Die junge Staatsanwältin bereitete sich gewissenhaft auf die Verhandlung vor.

[1] „Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, fährt der Beamte mit dem Zeigefinger über den Pistolenlauf und wischt das Blut weg.“^[1]

[1] „Anlaß war ein Vergewaltigungsprozeß, bei welchem die anklagende Staatsanwältin strafverschärfend berücksichtigt haben wollte, daß der Angeklagte das Opfer zum Mundverkehr gezwungen hatte.“^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch: procureure ^→ fr f, avocate générale ^→ fr f
Italienisch:
Rumänisch: procuroră ^→ ro f
Schwedisch: kvinnlig åklagare ^→ sv
Spanisch: fiscal ^→ es f
Türkisch: müddeiumumi ^→ tr (veraltet), savcı ^→ tr
Ungarisch: ügyésznő ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Staatsanwältin“, Seite 1012.

[1] Duden online „Staatsanwältin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Staatsanwältin“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Staatsanwältin“

Quellen:

↑ Argentinien: Wie Ermittler im Fall Nisman Spuren verwischten. Abgerufen am 5. September 2018.
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 17 .

[1] Argentinien: Wie Ermittler im Fall Nisman Spuren verwischten. Abgerufen am 5. September 2018.

[2] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 17 .

[1]

[2]