Spreewald

Spreewald (Deutsch)

Substantiv, m, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	der Spreewald	—
Genitiv	des Spreewaldes des Spreewalds	—
Dativ	dem Spreewald	—
Akkusativ	den Spreewald	—

[1] Karte, die die Ausdehnung des Spreewaldes zeigt

[1] »Alter Semisch«, ein Fließ (gerader Kanal) des Spreewalds; Aufnahme von Benutzer Stefan Fussan am 4. Juni 2010

Worttrennung:

Spree·wald, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁeːˌvalt]

Hörbeispiele:  Spreewald ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Südosten des Bundeslandes Brandenburg gelegene bruchige Niederung, die von vielen Flussarmen der Spree durchzogen ist

Herkunft:

Kompositum aus dem Hydronym Spree und dem Substantiv Wald

Oberbegriffe:

[1] Landschaft (Kulturlandschaft), Waldgebiet

[1] Niederung

[1] Binnendelta

Unterbegriffe:

[1] Regionen: Oberspreewald, Unterspreewald, Spreewaldvorland

[1] Hydronyme (Fließe, Kanäle und Arme) des Spreewaldes: Abramka, Alte Schnelle, Alter Semisch, Androa-Fließ / Androfließ, Bancerowa, Baran-Kanal, Bartelsfließ, Bitschnik-Fließ, Bohrfließ, Bryna, Bürgerfließ, Dlugybuschfließ, Dobrafluss / Schönfließ, Dobrola, Dolzkefließ, Dominka, Eichenfließ, Eichower Fließ, Erlkönigfließ, Eschenfließ, Gniela, Göritzer Fließ, Greifenhainer Fließ, Gusserfließ / Gusorfließ, Hammergraben / Hammerstrom, Hantschiloa, Henska Tschummi, Huschepusch, Jamna, Jankoa, Jurks Fließ, Kalbfließ, Kälberfließ / Scheletarka, Klinschoa, Kreploa, Krumme Zeile, Krummes Fließ, Krummes Wehrfließ, Leinweberfließ, Lugk-Kanal / Lugoa, Malxe, Mingoa, Neue Polenza, Neue Schnelle, Neuzaucher Fließ, Nordfließ, Nordumfluter, Polenzoa, Querkanal, Raschkonitzfließ, Roggozoa, Tschello / Tschellow, Sapolla, Schiemenzfließ, Soldatenfließ, Staukanal, Stauensfließ, Stilles Fließ, Südumfluter, Vetschauer Mühlenfließ, Wilischzafließ, Wotschofska / Wotschofskafließ, Ugroa, Uska Luke; Flurname: Tschapek

Beispiele:

[1] Der Spreewald liegt in den Landkreisen Spree-Neiße, Dahme-Spreewald und Oberspreewald-Lausitz.

[1] „In Dorf Leipe, das wir auf unſerem Rückweg paſſirten, trafen wir hauptſtädtiſche Geſellſchaft, die der wachſende Schönheitsruf des Spreewaldes herbeigelockt hatte.“

[1] „Mein Großmütterchen, die tief im Spreewald wohnt, hat mir mehr wie einmal dieſe furchtbare Geſchichte aus einem ſchönen, alten Buch vorgeleſen, denn es war eine Schrift, die ich nicht verſtand, mit wunderbaren Bildern dazu.“

[1] „Nicht in Berlin, sondern an der weiteren Peripherie im Spreewald bei Spremberg werden sich die Fluten des neuen Sees über zehn Quadratkilometer ergießen.“

[1] „Der Spreewald ist von malerischen Flußarmen und Kanälen durchzogen.“

[1] „Die Sorben und Wenden pflegen im Spreewald ihre eigene Sprache und Kultur.“

[1] „Der Biber hat laut Rangerin 19 Reviere im Spreewald und müsse aufgrund der vorgefundenen Bedingungen auch noch nicht viele Dämme bauen.“

[1] „Das Idyll ist rostrot gefärbt, das Biosphärenreservat Spreewald droht zu verockern.“

[1] „Gemäß der sorbischen Tradition wandert in der Vorweihnachtszeit ein vollkommen verhülltes Mädchen durch die Orte im Spreewald und bringt den Bewohnern als Bescherkind Glück und Gesundheit.“

Wortbildungen:

Adjektive: Spreewälder, spreewaldtypisch

Substantive: Spreewaldarm, Spreewälder, Spreewaldfließ, Spreewaldgurke, Spreewaldkahn, Spreewaldkanal, Spreewaldregion

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Spreewald → en Französisch: fôret de la Sprée → fr f / fôret de la Spree → fr f Italienisch: foresta della Sprea → it f Niederländisch: Spreewald → nl n Polnisch: Spreewald → pl, veraltet: Szprowski Las → pl m Russisch: Шпревальд (Šprevalʹd☆) → ru Sorbisch: Niedersorbisch: Błota → dsb Plt. Obersorbisch: Błóta → hsb Plt. Spanisch: bosque del Spree → es m Tschechisch: Blata → cs Plt.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spreewald“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spreewald“ (Korpus)

[1] Duden online „Spreewald“

[1] wissen.de – Lexikon „Spreewald“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spreewald“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spreewald“

[1] Wikivoyage-Eintrag „Spreewald“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Spreewald“ (Wörterbuchnetz), „Spreewald“ (Zeno.org)

Quellen: