Fahrkartenschalter (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Fahrkartenschalter die Fahrkartenschalter
Genitiv des Fahrkartenschalters der Fahrkartenschalter
Dativ dem Fahrkartenschalter den Fahrkartenschaltern
Akkusativ den Fahrkartenschalter die Fahrkartenschalter
 
[1] Fahrkartenschalter der ÖBB in Kufstein

Worttrennung:

Fahr·kar·ten·schal·ter, Plural: Fahr·kar·ten·schal·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfaːɐ̯kaʁtn̩ˌʃaltɐ]
Hörbeispiele:   Fahrkartenschalter (Info)

Bedeutungen:

[1] Einrichtung für die Ausgabe/ den Verkauf von Fahrkarten

Herkunft:

Determinativkompositum aus Fahrkarte, Fugenelement -n und Schalter

Synonyme:

[1] Fahrkartenausgabe

Oberbegriffe:

[1] Schalter

Beispiele:

[1] „Die rauchenden Angestellten am Fahrkartenschalter machten keine Anstalten, ihn zu bedienen.“[1]
[1] „Sie musste Phaks am Fahrkartenschalter gesehen haben."[2]
[1] „Im Bahnhof Aachen fragte er die Frau hinter dem Fahrkartenschalter nach einer Straßenbahn zum Amtsgericht.“[3]
[1] „Ihre Auskünfte schnurrte sie herunter mit der Leidenschaftlichkeit des Bahnbeamten am Fahrkartenschalter.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Fahrkartenschalter
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrkartenschalter
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFahrkartenschalter
[1] The Free Dictionary „Fahrkartenschalter
[1] Duden online „Fahrkartenschalter

Quellen:

  1. Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 16.
  2. Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 55. Originalausgabe: Englisch 2013.
  3. Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 220.
  4. Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 90.