Saldo

Saldo (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	der Saldo	die Salden	die Saldos	die Saldi
Genitiv	des Saldos	der Salden	der Saldos	der Saldi
Dativ	dem Saldo	den Salden	den Saldos	den Saldi
Akkusativ	den Saldo	die Salden	die Saldos	die Saldi

Worttrennung:

Sal·do, Plural 1: Sal·den, Plural 2: Sal·dos, Plural 3: Sal·di

Aussprache:

IPA: [ˈzaldo]

Hörbeispiele:

Saldo (deutsch)^(Info)

Saldo (Österreich)^(Info)

Reime: -aldo

Bedeutungen:

[1] Bankwesen, Buchführung: die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos

[2] kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag

Abkürzungen:

[1, 2] S.

Herkunft:

fachsprachliche Entlehnung aus dem 16. Jahrhundert aus Italienisch saldo ^→ it, abgeleitet von saldare ^→ it (festmachen, ausgleichen)^[1]

Synonyme:

[1] Differenzbetrag

[2] Rechnungsbetrag, Verbindlichkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kontostand

Oberbegriffe:

[1] Geldmenge

[2] Forderung

Unterbegriffe:

[1] Durchschnittssaldo, Schuldsaldo

[1] Guthaben, Verbindlichkeit

Beispiele:

[1] Der Saldo Ihres Girokontos beträgt genau 100 Euro, leider jedoch im Soll.

[1] Der Saldo selbst kann nicht negativ sein, aber entweder auf der Habenseite oder auf der Sollseite bestehen.

[1] „Obwohl meiner Mutter privates Bankkonto einen sechsstelligen Saldo zu ihren Gunsten aufweist, laufen die Rechnungen fürs Telefon (und natürlich die Reisespesen nach Amsterdam und anderswohin) aufs Konto des Zentralkomitees.“^[2]

[2] Bitte begleichen Sie den Saldo dieser Rechnung innerhalb von 10 Tagen.

Redewendungen:

[1] per Saldo

Charakteristische Wortkombinationen:

einen Saldo ausweisen; oft benutzt, aber inhaltlich falsch: »Ihr Konto weist einen negativen Saldo auf.«

Wortbildungen:

saldieren, Saldenliste, Saldovortrag

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: رَصِيد‎ (raṣīd)^→ar
Englisch: account balance ^→ en
Französisch: solde ^→ fr
Italienisch: saldo ^→ it m
Russisch: сальдо (salʹdo^☆) ^→ ru m
Schwedisch: saldo ^→ sv n
Spanisch: saldo acreedor ^→ es (Habensaldo), saldo deudor ^→ es (Sollsaldo), saldo ^→ es m
Türkisch: bakiye ^→ tr

[2] kaufmännisch: Endbetrag einer Rechnung, auszugleichender Betrag

Englisch: accounting balance ^→ en, bottom line ^→ en
Italienisch: saldo ^→ it m
Russisch: сальдо (salʹdo^☆) ^→ ru m
Spanisch: saldo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Saldo“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saldo“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saldo“

[1, 2] The Free Dictionary „Saldo“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 34. Erstveröffentlichung 1963.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Salto, Soldo

Anagramme: Aldos

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742

[2] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 34. Erstveröffentlichung 1963.

[1]

[2]