Guthaben

Guthaben (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Guthaben	die Guthaben
Genitiv	des Guthabens	der Guthaben
Dativ	dem Guthaben	den Guthaben
Akkusativ	das Guthaben	die Guthaben

Worttrennung:

Gut·ha·ben, Plural: Gut·ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈɡuːtˌhaːbn̩]

Hörbeispiele:

Guthaben^(Info),

Guthaben^(Info)

Bedeutungen:

[1] Summe Geldes, die man auf einem Konto hat

[2] jede offene Forderung, in Form von Geld oder auch in Form einer Leistung, auf die man Anspruch hat

Herkunft:

Ableitung zum Verb guthaben durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aktivposten, Aktiva, Erspartes, Vermögen

Gegenwörter:

[1] Passiva, Schulden

Unterbegriffe:

[1] Aktienguthaben, Auslandsguthaben, Bankguthaben, Bausparguthaben, Gesprächsguthaben, Parkguthaben, Sparguthaben, Tagesguthaben, Wertpapierguthaben

[2] Wertguthaben, Zeitguthaben

Beispiele:

[1] Viele Menschen verfügen über keine Guthaben — sie haben stattdessen Schulden.

[1] Geld auf der Haben-Seite des Bankkontos ist schon mal auf jeden Fall ein Guthaben, das man bei der Befragung angeben muss.

[1] „Mein Guthaben bei der Redfielder Bank betrug 615 Dollar und 20 Cent.“^[1]

[1] „Er besaß ein ansehnliches Guthaben bei der »Rhein-Main-Bank« und einen Luxussportwagen deutscher Fabrikation, der 32000 DM gekostet hatte.“^[2]

[2] Nach der Betriebskostenabrechnung hatte ich ein Guthaben von 120 €.

[2] Wenn Sie Ihrer Nachbarin ein Pfund Kaffee leihen, haben Sie bei der Nachbarin ein Guthaben, sie haben bei ihr ein Pfund Kaffee gut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dividendenberechtigtes Guthaben, gepfändetes Guthaben, ein Guthaben in Höhe von

Wortbildungen:

Guthabenkarte

Übersetzungen

[1] Summe Geldes, die man auf einem Konto hat

Englisch: balance ^→ en
Esperanto: kredito ^→ eo; Telekommunikation: poŝtelefona kredito ^→ eo
Französisch: crédit ^→ fr m, avoir ^→ fr m
Niederländisch: tegoed ^→ nl n
Russisch: баланс (balans^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tillgodohavande ^→ sv, tillgång ^→ sv
Spanisch: haber ^→ es m, saldo activo ^→ es m; Telekommunikation, Kolumbien: minutos ^→ es
Türkisch: mevduat ^→ tr

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Guthaben“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Guthaben“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Guthaben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Guthaben“

[1] The Free Dictionary „Guthaben“

Quellen:

↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 33 . Englisches Original 1917.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 8. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 33 . Englisches Original 1917.

[2] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 8. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]