Röhricht

Röhricht (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Röhricht	die Röhrichte
Genitiv	des Röhrichts	der Röhrichte
Dativ	dem Röhricht	den Röhrichten
Akkusativ	das Röhricht	die Röhrichte

[1] Röhricht im Naturschutzgebiet Delver Koog

Worttrennung:

Röh·richt, Plural: Röh·rich·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁøːʁɪçt]

Hörbeispiele:

Röhricht^(Info)

Reime: -øːʁɪçt

Bedeutungen:

[1] Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen, die ein Dickicht an flachen Ufern von stehenden oder langsam fließenden Gewässern bilden und einer vielfältigen Fauna Lebensraum bieten

Herkunft:

althochdeutsch rōhari, mittelhochdeutsch rōrach, rœrach, frühneuhochdeutsch roreicht, wobei das „-t“ unorganisch angefügt wird wie auch bei → Kehricht^[1]

Synonyme:

[1] Ried, Rohrdickicht, Schilfdickicht; norddeutsch: Reet

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme zum Oberbegriff Dickicht: Buschwerk, Dschungel, Gehölz, Urwald

Oberbegriffe:

[1] Biotop, Dickicht

[1] sprachwissenschaftlich: Kollektivum

Unterbegriffe:

[1] Binsen, Brunnenkresse, Froschlöffel, Igelkolben, Kalmus, Rohrglanzgras, Rohrkolben, Schilf, Schilfgras, Tannenwedel, Teichrohr, Wasserschierling

Beispiele:

[1] Noch sehen wir, wie aus dem nächsten Röhricht ein Volk Enten aufsteigt; aber ehe es in die nächste Lache niederfällt, ist das schwarze Geflatter in dem allgemeinen Grau verschwunden.^[2]

[1] Ab und zu begann im Röhricht ein ungeduldiger Frosch zu quarren", schreibt Eduard von Keyserling in seinem Roman "Abendliche Häuser".^[3]

[1] Im Herbst 1985 waren es nie mehr als dreißig, und im Röhricht der Schilfinsel vor dem Haus, dem Schlafplatz, den die Schwalben mit den Bachstelzen teilten, blieb es gespenstisch still.^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Biotop und Pflanzengesellschaft aus Schilf und anderen Pflanzen an flachen Ufern von Gewässern

Englisch: reed bed ^→ en, reeds ^→ en Plural
Französisch: cannaie ^→ fr f, roseaux ^→ fr m Pl., roselière ^→ fr f
Italienisch: canneto ^→ it m, giuncheto ^→ it m
Kroatisch: tršćak ^→ hr m
Latein: arundinetum ^→ la n
Niederländisch: rietland ^→ nl
Polnisch: sitowie ^→ pl n, oczeret ^→ pl m
Russisch: заросли тростника (zarosli trostnika^☆) ^→ ru m
Slowakisch: trstina ^→ sk
Spanisch: junquera ^→ es f, cañaveral ^→ es m
Tschechisch: rákosí ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Röhricht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Röhricht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Röhricht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Röhricht“

[1] The Free Dictionary „Röhricht“

[1] Duden online „Röhricht“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1135
↑ Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil: Havelland, Spandau und Umgebung (URL) .
↑ Benedikt Erenz: Planet Speersort: Absolut balzac. In: Zeit Online. Nummer 34/1997, 15. August 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2012) .
↑ Heinz Werner Hübner: Schwalben schwätzen. Heinz Werner Hübners Vogelalmanach (14). In: Zeit Online. Nummer 28/1986, 4. Juli 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2012) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kehricht, töricht

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1135

[2] Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil: Havelland, Spandau und Umgebung (URL) .

[3] Benedikt Erenz: Planet Speersort: Absolut balzac. In: Zeit Online. Nummer 34/1997, 15. August 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2012) .

[4] Heinz Werner Hübner: Schwalben schwätzen. Heinz Werner Hübners Vogelalmanach (14). In: Zeit Online. Nummer 28/1986, 4. Juli 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2012) .

[1]

[2]

[3]

[4]