Kalmus

Kalmus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kalmus	die Kalmusse
Genitiv	des Kalmus	der Kalmusse
Dativ	dem Kalmus	den Kalmussen
Akkusativ	den Kalmus	die Kalmusse

[1] ein Kalmus mit einem Blütenkolben

Worttrennung:

Kal·mus, Plural: Kal·mus·se

Aussprache:

IPA: [ˈkalmʊs]

Hörbeispiele:  Kalmus ^(Info)

Reime: -almʊs

Bedeutungen:

[1] Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen kalmus ^→ gmh, das eine Entlehnung aus dem lateinischen calamus ^→ la „das Rohr“ ist

Synonyme:

[1] Magenwurz, Teichkalmus, wissenschaftlich: Acorus calamus, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Küchenkräuter und Gewürze

Oberbegriffe:

[1] Röhricht, Wasserpflanze, Pflanze

Beispiele:

[1] „Ein Drittel des Teiches ist von Schilf, Kalmus, Schwertlilie, Rohr und Pumpkeule erfüllt, die ein undurchdringliches Dickicht bilden.“

[1] „Um den See herum breitet sich Ödland mit versteckten, halb zugewachsenen Tümpeln aus, Bäume und Sträucher, die niemand zurechtstutzt, Schilf, Kalmus, gelbe Schwertlilien, dichtes Brombeergestrüpp, seltene Pflanzen; im Quellwasser sprießt die Brunnenkresse.“

[1] „Draußen aber fuhr Wolf einen großen Wagen mit Binsen und Kalmus heran, den er am Ufer des nahen Teiches geschnitten, um den Fußboden zu bestreuen.“

[1] „Über den Wipfeln des westliche Haines winket uns freundlich der rötliche Schein./Unter den Zweigen des östlichen Haines säuselt der Kalmus im rötlichen Schein…“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: sweet flag → en, calamus → en Französisch: acore → fr m, roseau aromatique → fr m Isländisch: hulsturblaðka → is f Italienisch: acoro → it m, calamo aromatico → it m Katalanisch: càlam → ca m Litauisch: ajeras → lt m Norwegisch: Bokmål: kalmusrot → nb m, f Nynorsk: kalmusrot → nn f Polnisch: tatarak → pl m, kalamus → pl m, lepiech → pl m, tatarskie ziele → pl n; botanisch: tatarak zwyczajny → pl m; regional: ajer → pl m Portugiesisch: cálamo → pt m, cana-cheirosa → pt f Rumänisch: obligeană → ro f Russisch: аир (air☆) → ru m Schwedisch: kalmus → sv Slowakisch: puškvorec → sk m Slowenisch: kolmež → sl m Spanisch: ácoro → es m, cálamo aromático → es m Ukrainisch: аїр (aïr☆) → uk m, татарське зілля (tatarsʹke zillja☆) → uk n, лепеха (lepecha☆) → uk f; dialektal: аєр (ajer☆) → uk m, лепех (lepech☆) → uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kalmus (Art)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kalmus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kalmus“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 919

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kallus