Psychose

Psychose (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Psychose	die Psychosen
Genitiv	der Psychose	der Psychosen
Dativ	der Psychose	den Psychosen
Akkusativ	die Psychose	die Psychosen

Worttrennung:

Psy·cho·se, Plural: Psy·cho·sen

Aussprache:

IPA: [psyˈçoːzə]

Hörbeispiele:

Psychose^(Info)

Reime: -oːzə

Bedeutungen:

[1] Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Herkunft:

im 19. Jahrhundert gelehrte Bildung, aus griechisch ψύχωσις (psychōsis^☆) ^→ grc „Beseelung“^[1]

strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem psych- und dem Suffix -ose

Gegenwörter:

[1] Neurose

Unterbegriffe:

[1] Delirium, Halluzination, Wahn

Beispiele:

[1] Er ist an einer schweren Psychose erkrankt.

[1] „Die Psychose grenzte an Meuterei.“^[2]

[1] „Ein Arzt erklärte Ingvald, dass es sich um eine recht gewöhnliche Folge einer Apoplexie handelte, die von den Psychiatern als akute Psychose bezeichnet wird.“^[3]

[1] „Als Kriegsgeschädigte durfte keine laute Musik in ihrer Nähe gespielt werden, denn alles über 90 Dezibel könnte bei ihnen zu traumatischen Psychosen führen, wie ein mafianaher Psychiater bestätigte.“^[4]

[1] „Britische Mediziner wollen sogar herausgefunden haben, dass Stadtbewohner ein deutlich höheres Risiko besitzen, an Psychosen zu erkranken.“^[5]

Wortbildungen:

Psychotiker, Psychotikerin, psychotisch

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Armenisch: փսիխոզ (p’sikhoz) ^→ hy
Bosnisch: psihoza ^→ bs f
Bulgarisch: психоза (psichoza^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 思覺失調 (sī jué shītiáo) ^→ zh
Englisch: psychosis ^→ en
Esperanto: psikozo ^→ eo
Finnisch: psykoosi ^→ fi
Französisch: psychose ^→ fr
Isländisch: geðrof ^→ is
Italienisch: psicosi ^→ it
Lettisch: psihoze ^→ lv
Litauisch: psichozė ^→ lt
Mazedonisch: психоза (psihoza^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: psicose ^→ pt
Rumänisch: psihozã ^→ ro
Russisch: психоз (psichoz^☆) ^→ ru m
Schwedisch: psykos ^→ sv u
Serbisch: психоза (psihoza ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: психоза (psihoza ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: psychóza ^→ sk f
Slowenisch: psihoza ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: psychoza ^→ dsb f
- Obersorbisch: psychoza ^→ hsb f
Spanisch: psicosis ^→ es, sicosis ^→ es
Tschechisch: psychóza ^→ cs f
Türkisch: psikoz ^→ tr
Ukrainisch: психоз (psychoz^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: псіхоз (psichoz^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Psychose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Psychose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Psychose“

[1] The Free Dictionary „Psychose“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Psychose“, Seite 728.
↑ Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 108.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 317. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 22.
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 88.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Psychose“, Seite 728.

[2] Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 108.

[3] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 317. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[4] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 22.

[5] Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 88.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]