Prinz

Prinz (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Prinz	die Prinzen
Genitiv	des Prinzen	der Prinzen
Dativ	dem Prinzen	den Prinzen
Akkusativ	den Prinzen	die Prinzen

Worttrennung:

Prinz, Plural: Prin·zen

Aussprache:

IPA: [pʁɪnt͡s]

Hörbeispiele:

Prinz^(Info),

Prinz^(Info)

Reime: -ɪnt͡s

Bedeutungen:

[1] Sohn eines Königs

Herkunft:

Das Wort mit der Bedeutung „nichtregierendes Mitglied eines Fürstenhauses“ wurde über französisch prince ^→ fr aus lateinisch princeps ^→ la „Fürst, Ranghöchster“ entlehnt, dieses wiederum aus primus ^→ la „der Erste“ und capere ^→ la „ergreifen, fassen“^[1]

Synonyme:

[1] Königssohn

Weibliche Wortformen:

[1] Prinzessin

Oberbegriffe:

[1] Adeliger

Unterbegriffe:

[1] Erbprinz, Kronprinz, Kurprinz, Märchenprinz

[1] Hohenzollernprinz

Beispiele:

[1] „Anwesend waren der französische Gesandte, der Prinz, der seit kurzer Zeit ein häufiger Gast im Hause der Gräfin war, und viele glänzende Damen und Herren.“^[2]

[1] „Ich hatte seitdem den Verdacht, dass er über meine Abstammung und darüber, dass der Prinz mein Taufpate war, Bescheid wusste.“^[3]

[1] „Es war kurz nach diesem Diner beim Prinzen, daß in Berlin bekannt wurde, der König werde noch vor Schluß der Woche von Potsdam herüberkommen, um auf dem Tempelhofer Felde eine große Revue zu halten.“^[4]

Wortbildungen:

Faschingsprinz, Karnevalsprinz, Prinzgemahl, Prinzregent, Traumprinz

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Sohn eines Königs

Bosnisch: принц (princ ^☆) ^→ bs m
Dänisch: prins ^→ da u
Englisch: prince ^→ en
Esperanto: reĝido ^→ eo, princo ^→ eo
Finnisch: prinssi ^→ fi
Französisch: prince ^→ fr m, dauphin ^→ fr m
Galicisch: príncipe ^→ gl m
Griechisch (Neu-): πρίγκιπας (príngipas) ^→ el m
Isländisch: prins ^→ is
Italienisch: principe ^→ it m
Japanisch: 王子 (おうじ, ôji) ^→ ja
Katalanisch: príncep ^→ ca m
Mazedonisch: принц (princ^☆) ^→ mk m
Niederländisch: prins ^→ nl m
Norwegisch: prins ^→ no m
Polnisch: książę ^→ pl m
Portugiesisch: príncipe ^→ pt m
Rumänisch: prinț ^→ ro m
Russisch: принц (princ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: prins ^→ sv u
Serbisch: принц (princ ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: принц (princ ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: princ ^→ sl m
Spanisch: príncipe ^→ es m
Tschechisch: princ ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Prinz“, Seite 856.

[1] Wikipedia-Artikel „Prinz“

[1] Duden online „Prinz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prinz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prinz“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Prinz“ auf wissen.de

[1] The Free Dictionary „Prinz“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Prinz“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Prinz“ auf wissen.de
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 615 . Russische Urfassung 1867.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 146. Englisches Original 1843.
↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 64. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Prinz“ auf wissen.de

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 615 . Russische Urfassung 1867.

[3] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 146. Englisches Original 1843.

[4] Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 64. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

[1]

[2]

[3]

[4]